1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേണ്ടി, മുത്തശ്ശി?

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,521
അത് വരച്ചവർക്കാണ്
അതിന്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

5
00:00:23,356 --> 00:00:27,402
ഞങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് നമുക്കല്ല,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക്,

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,531
അങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് ആകാനോ അനുഭവിക്കാനോ കഴിയും
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,992
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു
അവരിൽ നിന്ന്.

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
നന്നായി,
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.

9
00:00:38,705 --> 00:00:44,127
വിശ്വാസം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ വസ്ത്രത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നവരെ.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക്.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
നമുക്ക് നിന്നെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,518
കേറ്റി, നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.

13
00:01:11,988 --> 00:01:12,947
വന്നതിന് നന്ദി.

14
00:01:13,031 --> 00:01:13,782
അതിനർത്ഥം അത്രമാത്രം.

15
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
ഞാൻ-- ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
- തീർച്ചയായും, നന്ദി.
-നന്ദി.

17
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
- ബൈ, കേറ്റി.
- നന്ദി!

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,332
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

19
00:01:25,085 --> 00:01:25,960
അപ്പോൾ?

20
00:01:26,044 --> 00:01:27,045
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

21
00:01:29,255 --> 00:01:32,008
ഓ, റൺവേ ഷോ,
പാർട്ടിക്ക് ശേഷമുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ...

22
00:01:32,092 --> 00:01:32,884
എല്ലാം.

23
00:01:32,967 --> 00:01:33,927
പേസിംഗ് ശരിയായിരുന്നു.

24
00:01:34,010 --> 00:01:36,429
മൂന്നാം ഭാവം ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കി
ഇരിക്കുക.

25
00:01:36,513 --> 00:01:37,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാം.

26
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
നീയും നിൻ്റെ കാലും.

27
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
നന്ദി.

28
00:01:40,183 --> 00:01:42,644
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നതിന്.

29
00:01:42,727 --> 00:01:46,106
യാത്ര ചെയ്യാൻ ഒരാൾ, ഒരു സീം
പിളർപ്പ്, ഞാൻ പറയുന്ന ഭാഗം

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,565
"കൊള്ളാം, അത് നല്ലതായിരുന്നു
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ."

31
00:01:47,649 --> 00:01:50,276
ശരി, അത് നിങ്ങൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്
മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ.

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,611
ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം.

33
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,074
എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.

35
00:01:56,157 --> 00:01:58,326
ഞാൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളായിരിക്കില്ല
ഫാഷൻ കൺസൾട്ടൻ്റുകൾ

36
00:01:58,409 --> 00:02:01,371
എനിക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ വ്യവസായത്തിൽ
കോണുകൾ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കാം

37
00:02:01,454 --> 00:02:03,289
സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ഹിറ്റാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

38
00:02:03,373 --> 00:02:06,918
ഇനി നീ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങിക്കോ
അത് നേടിയ ഒരാൾ.

39
00:02:07,919 --> 00:02:10,004
അവലോകനങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
അകത്തേക്ക് വരൂ.

40
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
ശരി.

41
00:02:11,881 --> 00:02:12,757
നന്ദി!

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,136
അതെ!

43
00:02:52,922 --> 00:03:00,430
ദൈവമേ, ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.

44
00:03:02,056 --> 00:03:06,352
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ,

45
00:03:06,436 --> 00:03:10,648
എങ്കിലും എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി
ഇവിടെ.

46
00:03:14,319 --> 00:03:21,201
ദയവായി, ഉം, എൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ നയിക്കൂ,
അത് എന്തുമാകട്ടെ.

47
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
എന്ത്?

48
00:03:53,233 --> 00:03:55,443
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,445
ഇല്ല, ഇല്ല!

50
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
അകത്തേക്ക് വരൂ.

51
00:04:06,120 --> 00:04:10,041
ഇത് നിർത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ അടയാളമാണ്
സർപ്പിളമായി.

52
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

53
00:04:13,169 --> 00:04:14,170
കേൾക്കുക.

54
00:04:14,254 --> 00:04:17,298
"സാങ്കേതികമായി തികഞ്ഞ,
എന്നാൽ വൈകാരികമായി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

55
00:04:17,382 --> 00:04:19,384
ആത്മാവില്ലാത്ത ഒരു ഡിസൈനർ."

56
00:04:19,467 --> 00:04:20,218
അതൊന്ന് വായിക്കൂ.

57
00:04:20,301 --> 00:04:22,929
അവർ ക്രൂരന്മാരാണ്, എല്ലാവരും.

58
00:04:23,012 --> 00:04:23,763
ശരി, അവർ വിമർശകരാണ്.

59
00:04:23,846 --> 00:04:24,597
അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്.

60
00:04:25,556 --> 00:04:27,100
"എല്ലാ സാറ്റിൻ, ഒരു പദാർത്ഥവുമില്ല.

61
00:04:27,183 --> 00:04:30,019
ഫാഷൻ ശൂന്യമായി
ഒരു ഷോറൂം മാനെക്വിൻ ആയി."

62
00:04:30,103 --> 00:04:31,604
ഒരു സാറ്റിൻ കഷണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

63
00:04:31,688 --> 00:04:32,730
മോശമായത് ഞാൻ കണ്ടു.

64
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
ഓ, എനിക്ക് മോശമായിപ്പോയി.

65
00:04:34,065 --> 00:04:35,858
"കാറ്റി മിച്ചൽ തെളിയിക്കുന്നു
അവൾക്ക് തയ്യാൻ കഴിയും,

66
00:04:35,942 --> 00:04:38,736
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഹൃദയം കൊണ്ട് തുന്നാൻ കഴിയുമോ?"

67
00:04:40,655 --> 00:04:42,824
ഇത് അവസാനമല്ല.

68
00:04:42,907 --> 00:04:45,493
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

69
00:04:47,453 --> 00:04:50,915
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എന്ന് ഒറ്റയിരിപ്പിൽ.

70
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
ഞാൻ ആയിരിക്കാം.

71
00:04:53,209 --> 00:04:56,087
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

72
00:04:56,170 --> 00:04:56,963
ഹും.

73
00:04:57,046 --> 00:05:00,008
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പോളിഷ്, ടെക്നിക് ഉണ്ട്.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
മനോഹരമാണ്.

75
00:05:01,467 --> 00:05:11,019
ആർക്കും അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അവർ കുറച്ച് ശരിയാണ്.

76
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
നിങ്ങൾ കരകൗശലത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ എവിടെയാണ്?

77
00:05:18,067 --> 00:05:19,110
ഉമ്മ.

78
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
കൃത്യമായി.

79
00:05:20,945 --> 00:05:23,531
അത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിയത്
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു

80
00:05:23,614 --> 00:05:26,117
നടക്കാൻ, അലയാൻ.

81
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ അവധി.

82
00:05:30,038 --> 00:05:31,539
എന്ത്?

83
00:05:31,622 --> 00:05:33,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഓർക്കുക
ഇത് ആദ്യം,

84
00:05:33,791 --> 00:05:36,586
ലോകം നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.

85
00:05:36,669 --> 00:05:39,630
ഇല്ല, ഞാൻ-- എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മാസം മുഴുവൻ.

86
00:05:39,714 --> 00:05:42,300
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
ഏതെങ്കിലും കടൽത്തീരത്ത് ആത്മാന്വേഷണം നടത്തുക

87
00:05:42,383 --> 00:05:43,509
ഹവായിയിൽ?

88
00:05:43,593 --> 00:05:46,512
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

89
00:05:46,596 --> 00:05:51,476
കൂടാതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ എല്ലാം ഇട്ടു
ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

90
00:05:51,559 --> 00:05:52,602
നിങ്ങൾക്ക് ഹവായ് ആവശ്യമില്ല.

91
00:05:52,685 --> 00:05:54,020
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്.

92
00:05:54,103 --> 00:05:58,274
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

93
00:05:58,358 --> 00:06:01,569
സാധാരണയായി അത് ആരംഭിക്കുന്നു
എവിടെയോ പരിചിതമാണ്.

94
00:06:02,779 --> 00:06:04,364
പരിചിതമാണ്, അല്ലേ?

95
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
ഹൂ.

96
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
ഹലോ?

97
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
ഹലോ?

98
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
സ്വർഗ്ഗം മുതൽ ബെറ്റ്സി വരെ!

99
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
നിങ്ങൾ ഒരു റാക്കൂൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡ്രിഫ്റ്റർ.

100
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
ഞാൻ ചൂൽ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

101
00:06:43,986 --> 00:06:45,363
ആശ്ചര്യം!

102
00:06:47,740 --> 00:06:50,034
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
എന്നെ അങ്ങനെ നുണഞ്ഞതിന്,

103
00:06:50,118 --> 00:06:52,537
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം,
ഞാനല്ല

104
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വളരെ വേഗം.

105
00:06:55,081 --> 00:06:58,334
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ,
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

106
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുത്തില്ല
ആ ടാക്സി ആപ്പ് കാര്യങ്ങൾ,

107
00:07:01,838 --> 00:07:03,131
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നാണോ?

108
00:07:03,214 --> 00:07:03,965
ഹും.

109
00:07:04,048 --> 00:07:05,133
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന കഥകൾ.

110
00:07:05,216 --> 00:07:09,011
നിങ്ങൾക്ക്, ആവർത്തിച്ച്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബസ് എടുത്തത്,

111
00:07:09,095 --> 00:07:10,555
1952 പോലെ.

112
00:07:10,638 --> 00:07:12,056
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

113
00:07:12,140 --> 00:07:14,016
അങ്ങനെ അവസാനം നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
പൂമുഖത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം ഉറപ്പിച്ചു.

114
00:07:14,100 --> 00:07:17,270
ചെറിയ വൈദ്യുത തീപിടുത്തം ഉണ്ടായി
ഒന്ന് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതും

115
00:07:17,353 --> 00:07:21,190
അയൽക്കാരൻ, പക്ഷേ അതെ
ഞാൻ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചേർന്നു.

116
00:07:21,274 --> 00:07:22,150
ഓ.

117
00:07:22,233 --> 00:07:23,443
ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം.

118
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
ശരി, ലൈറ്റ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മിന്നിമറയുന്നു, അത് കാരണമായിരിക്കണം

119
00:07:26,571 --> 00:07:29,824
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്, തെറ്റല്ല
വയറിങ്.

120
00:07:29,907 --> 00:07:30,992
നല്ല വിളി.

121
00:07:32,034 --> 00:07:34,495
അപ്പോൾ ഈ ബഹുമതിക്ക് ഞാൻ എന്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

122
00:07:34,579 --> 00:07:35,580
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

123
00:07:35,663 --> 00:07:39,125
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

124
00:07:39,208 --> 00:07:42,503
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ സ്വാഗതം.

125
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ സാലഡ് ഉണ്ട്.

127
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ട അടിക്കട്ടെ.

128
00:07:46,924 --> 00:07:49,552
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് കഴിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

129
00:07:49,635 --> 00:07:51,429
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ ആണോ?

130
00:07:51,512 --> 00:07:53,347
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇല്ല.

131
00:07:54,515 --> 00:07:57,393
ഞാൻ തീർച്ചയായും,
വളരെ ശക്തമായി ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീ അല്ല.

132
00:07:57,477 --> 00:07:58,436
അത്ഭുതം.

133
00:07:58,519 --> 00:08:00,980
അതായത് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും കഴിക്കാം
സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുക.

134
00:08:02,315 --> 00:08:05,818
അതിനാൽ, ഉം, എന്നോട് പറയൂ,
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

135
00:08:05,902 --> 00:08:09,614
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാരിക പോലെ തോന്നുന്നു
ക്യാച്ച്-അപ്പുകൾ ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കും

136
00:08:09,697 --> 00:08:10,781
ചെറുതും.

137
00:08:10,865 --> 00:08:15,077
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ മേയുടെ സയാറ്റിക്ക
വീണ്ടും ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

138
00:08:15,161 --> 00:08:16,370
പാവം.

139
00:08:16,454 --> 00:08:19,040
ഒടുവിൽ ശ്രീമതി ലൂയിസും
ആ കാടിനെ തകർത്തു

140
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
അവൾ ഒരു വീട്ടുമുറ്റത്തെ വിളിക്കുന്നു.

141
00:08:20,708 --> 00:08:22,960
നഗരം അവൾക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി നൽകി.

142
00:08:23,044 --> 00:08:24,587
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്

143
00:08:24,670 --> 00:08:27,548
മേയറുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം
കൂപ്പണിംഗിൽ?

144
00:08:27,632 --> 00:08:31,636
ഒന്ന് വാങ്ങുക-ഒന്ന് നേടുക-അവൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കണം എന്നാണ്.

145
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,348
ശരിക്കുമല്ല.

147
00:08:35,431 --> 00:08:37,391
അപ്പോൾ എന്താണ് ആ ദിവസത്തെ പ്ലാൻ?

148
00:08:37,475 --> 00:08:42,688
ഉറക്കത്തിനിടയിൽ എവിടെയോ
നേരിയ ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രതിസന്ധിയും.

149
00:08:42,772 --> 00:08:48,736
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കൊണ്ടുവരാം.

150
00:08:48,819 --> 00:08:51,781
അവ മിസ്റ്റർ ഓട്ടിസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
വിരമിക്കൽ പാർട്ടി.

151
00:08:51,864 --> 00:08:53,115
പൈകൾ 2:00 ന് അവസാനിക്കും.

152
00:08:53,199 --> 00:08:55,952
പെക്കൻ താമസിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമാണ്
ചെറുതായി ചൂട്,

153
00:08:56,035 --> 00:08:59,205
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
കാർ തണുത്തതാണെങ്കിൽ.

154
00:09:01,290 --> 00:09:03,000
ഇതാ എൻ്റെ കീകൾ.

155
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
എനിക്ക് ഡോളോറസിൽ നിന്ന് ഒരു സവാരി ലഭിക്കും.

156
00:09:05,461 --> 00:09:07,380
നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ.

157
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
അസാധ്യം.

158
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

159
00:09:10,299 --> 00:09:11,342
ശരി.

160
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
ഹായ്, സുഖമാണോ?

161
00:09:35,575 --> 00:09:37,451
ശരി, അത് മിസ് ബിഗ് സിറ്റി അല്ലെങ്കിലോ
സ്വയം.

162
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
ഹേ ഫീബ്സ്!

163
00:09:39,078 --> 00:09:40,955
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
തിരികെ.

164
00:09:41,038 --> 00:09:42,707
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

165
00:09:43,624 --> 00:09:45,084
ഒരു ചെറിയ സീസണൽ ഡ്രോപ്പ്-ഇൻ, അല്ലേ?

166
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

167
00:09:46,335 --> 00:09:47,253
വളരെ ഫാൻസി.

168
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
ആ ഗ്ലാമറസ്.

169
00:09:49,380 --> 00:09:51,173
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

170
00:09:51,257 --> 00:09:53,259
ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

171
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
അതെ.

172
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
ഓ, ഓ...

173
00:09:58,556 --> 00:10:01,434
വെറുതെ താറാവ് മൂടിയോ
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ?

174
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
ഇല്ല, അതൊരു ഭംഗിയുള്ള കുനിഞ്ഞിരുന്നു.

175
00:10:04,812 --> 00:10:06,314
മം-ഹും, വളരെ സൂക്ഷ്മമായത്.

176
00:10:06,397 --> 00:10:09,233
അതെ, അത്, ഉം, അതിനെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുന്നു.

177
00:10:10,151 --> 00:10:11,319
അതിനെ മറയ്ക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

178
00:10:11,402 --> 00:10:14,196
ഞാൻ തന്ത്രപരമായി പെരുമാറുകയാണ്.

179
00:10:14,280 --> 00:10:16,407
ശരി, റെക്കോർഡിനായി,
അവൻ ഒരു മരക്കട തുറന്നു

180
00:10:16,490 --> 00:10:18,951
ഒരു വർഷത്തോളം അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം.

181
00:10:19,035 --> 00:10:21,329
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ് പ്രായോഗികമായി പുനർനിർമ്മിച്ചു
അന്നുമുതൽ.

182
00:10:21,412 --> 00:10:25,499
വളരെ സുലഭം, വളരെ വിനയം,
വളരെ അവിവാഹിതനും.

183
00:10:28,294 --> 00:10:32,173
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
ഇതുപോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

184
00:10:32,256 --> 00:10:33,132
ഓ, നിന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ.

185
00:10:33,215 --> 00:10:35,134
വിവാഹം എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ഫയർമാൻ?

186
00:10:35,217 --> 00:10:38,095
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം സൈറണുകൾ,
വാതിൽക്കൽ ധാരാളം ബൂട്ടുകൾ.

187
00:10:38,179 --> 00:10:39,096
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

188
00:10:40,348 --> 00:10:42,850
ശരി, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
വളരെ വീരോചിതമായ,

189
00:10:42,933 --> 00:10:46,562
വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ട തീയതി രാത്രിയും
ബാക്കിയുള്ള മുളക് കഴിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

190
00:10:46,646 --> 00:10:47,980
ഒരു ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം ഡ്രൈവ്വേയിൽ.

191
00:10:48,064 --> 00:10:49,982
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

192
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
അത്.

193
00:10:51,150 --> 00:10:54,862
ഇത് കട്ടിയുള്ളതാണ്, ചൂടാണ്,
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

194
00:10:54,945 --> 00:10:55,696
ഞാൻ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

195
00:10:55,780 --> 00:10:56,697
ഹും.

196
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
ബേക്കറിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

197
00:10:58,032 --> 00:11:01,786
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷമായി, ഇപ്പോഴും
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അത് സത്യസന്ധമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

198
00:11:01,869 --> 00:11:03,954
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു അത്ഭുതം പോലെ.

199
00:11:04,038 --> 00:11:05,414
വൗ!

200
00:11:05,498 --> 00:11:06,791
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

201
00:11:06,874 --> 00:11:07,625
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു.

202
00:11:07,708 --> 00:11:09,794
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഫെബി.

203
00:11:09,877 --> 00:11:13,381
ആരു വിചാരിക്കും,
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
കർത്താവ് തീർച്ചയായും നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

205
00:11:16,467 --> 00:11:19,220
അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ബേക്കറി?

206
00:11:19,303 --> 00:11:20,680
ഞാൻ വന്നു നിർത്തണം.

207
00:11:20,763 --> 00:11:23,140
നിങ്ങളുടെ തെരുവിന് കുറുകെ
മുത്തശ്ശിയുടെ പഴയ ബോട്ടിക്.

208
00:11:23,224 --> 00:11:26,811
ഏത്, സൈഡ് നോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചേക്കാം

209
00:11:26,894 --> 00:11:28,354
ഒരു ചെക്ക് കൊടുക്കണോ?

210
00:11:28,437 --> 00:11:30,856
അത് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുകയാണ്
മുതൽ...

211
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
അതെ, തീർച്ച.

212
00:11:32,191 --> 00:11:36,946
അതായത്, അത് വിറ്റതായി ഞാൻ കരുതി
ഇതിനകം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് മുമ്പ്.

213
00:11:37,029 --> 00:11:39,323
അതെ, ഞാൻ-- സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവളോട്.

214
00:11:45,538 --> 00:11:48,374
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
ഗിഫ്റ്റിംഗ് ടേബിളിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.

215
00:11:48,457 --> 00:11:50,292
കുട്ടികളെ ആരെങ്കിലും തടയണം
പെട്ടികൾ കുലുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

216
00:11:51,752 --> 00:11:54,213
അവർക്ക് കമ്പിളി വേണമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
സോക്സും കംപ്രഷൻ സ്റ്റോക്കിംഗും.

217
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
ഹും, അവരുടെ നഷ്ടം.

218
00:11:57,007 --> 00:11:58,676
നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

219
00:11:58,759 --> 00:12:00,553
എല്ലാം ശരിയാണോ?

220
00:12:00,636 --> 00:12:01,554
നന്നായി.

221
00:12:01,637 --> 00:12:02,388
വീർക്കുക.

222
00:12:02,471 --> 00:12:04,515
വീർക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

223
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
ഓ, തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

225
00:12:08,185 --> 00:12:10,563
എന്നാൽ കേസിൽ
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

226
00:12:10,646 --> 00:12:12,440
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ സംഗമം നടത്തുകയാണ്
ചൊവ്വാഴ്ച.

227
00:12:12,523 --> 00:12:13,607
നിങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.

228
00:12:13,691 --> 00:12:14,567
സമ്മർദ്ദമില്ല.

229
00:12:14,650 --> 00:12:16,527
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കുന്നു,

230
00:12:16,610 --> 00:12:18,571
അൽപ്പം നിരുപദ്രവകരവുമാകാം
പള്ളി ഗോസിപ്പ്.

231
00:12:18,654 --> 00:12:19,905
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

232
00:12:19,989 --> 00:12:21,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സീറ്റ് തരാം.

233
00:12:22,533 --> 00:12:24,160
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

234
00:12:24,243 --> 00:12:25,453
അമ്മ.

235
00:12:25,536 --> 00:12:29,206
അമ്മേ, ഞാൻ പ്ലാൻ ആലോചിച്ചു
മുത്തശ്ശിയുടെ ബൊട്ടീക്ക് വിൽക്കാനായിരുന്നു.

236
00:12:29,290 --> 00:12:30,124
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

237
00:12:30,207 --> 00:12:31,459
ഇത് ചെയ്യും.

238
00:12:31,542 --> 00:12:37,631
ഓ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജീവിതം സംഭവിക്കുന്നു, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു,

239
00:12:37,715 --> 00:12:38,466
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

240
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
ഞാൻ--ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല.

241
00:12:40,259 --> 00:12:43,554
ശരി, അത് ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് ഫെബി പറഞ്ഞു
നാടൻ കിട്ടാൻ.

242
00:12:43,637 --> 00:12:45,431
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.

243
00:12:45,514 --> 00:12:48,809
അത് പട്ടികപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു,
ഓ, എല്ലാ സാധനങ്ങളും വിൽക്കുക

244
00:12:48,893 --> 00:12:50,603
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെങ്കിൽ.

245
00:12:50,686 --> 00:12:53,606
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്
നീങ്ങാൻ മലകൾ.

246
00:12:53,689 --> 00:12:56,942
ബോട്ടിക് നന്നായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

247
00:12:58,778 --> 00:13:01,947
നമുക്ക് ഇത് ഒരു കാര്യമാക്കരുത്,
ശരിയാണോ?

248
00:13:02,031 --> 00:13:02,990
ശരി.

249
00:13:03,073 --> 00:13:03,866
നല്ലത്.

250
00:13:03,949 --> 00:13:04,784
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

251
00:13:04,867 --> 00:13:06,368
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

252
00:13:13,709 --> 00:13:15,628
അതെ, എന്തായാലും,
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്...

253
00:13:51,831 --> 00:13:52,915
കൊള്ളാം!

254
00:13:52,998 --> 00:13:53,916
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

255
00:13:54,959 --> 00:13:56,544
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇതിൽ

256
00:13:56,627 --> 00:13:57,419
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.

257
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
നീ വീട്ടിൽ വന്നു.

258
00:13:58,587 --> 00:13:59,964
എം.എം.

259
00:14:00,798 --> 00:14:06,220
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല
ഇന്നലെ ബോട്ടിക്കിനെക്കുറിച്ച്.

260
00:14:06,303 --> 00:14:07,179
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

261
00:14:07,263 --> 00:14:08,472
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

262
00:14:08,556 --> 00:14:11,767
അതായത്, ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല,
എന്നാൽ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു

263
00:14:11,851 --> 00:14:13,060
നിങ്ങൾ പോലും നിർത്തിയോ?

264
00:14:13,143 --> 00:14:16,230
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ഒരു വർഷം,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

265
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
എല്ലാം അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്.

266
00:14:18,816 --> 00:14:20,526
നീ കഴിക്ക്.

267
00:14:20,609 --> 00:14:22,528
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ പോകുകയുള്ളൂ.

268
00:14:22,611 --> 00:14:23,946
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

269
00:14:24,029 --> 00:14:26,407
മിസ്സിസ് ലൂയിസിന് പുതിയ പുല്ലുണ്ട്
ഇന്ന് ഇട്ടു.

270
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
എനിക്ക് പോപ്പ് ബൈ ചെയ്യണം.

271
00:14:27,867 --> 00:14:30,744
നിങ്ങൾ അവളുടെ പുൽത്തകിടി നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

272
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
ഞാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പർ ശുപാർശ ചെയ്തു.

273
00:14:33,038 --> 00:14:35,416
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
അവൻ പിന്തുടരുന്നു.

274
00:14:35,499 --> 00:14:39,336
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
എല്ലാം ചെയ്യുക

275
00:14:39,420 --> 00:14:40,754
മറ്റെല്ലാവർക്കും, അല്ലേ?

276
00:14:40,838 --> 00:14:42,047
ഞാനില്ല.

277
00:14:42,131 --> 00:14:44,091
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ മാത്രം.

278
00:14:45,175 --> 00:14:47,303
എനിക്ക് വാഴപ്പഴം ഉണ്ട്
അടുപ്പിൽ.

279
00:14:47,386 --> 00:14:49,179
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ഭാഗം സംരക്ഷിച്ചു.

280
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ഭാഗം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

281
00:14:52,474 --> 00:14:54,727
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് വളരെ നല്ലതാണ്.

282
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
ഞായറാഴ്ച വസ്ത്രം.

283
00:16:53,554 --> 00:16:56,056
കൊലൊസ്സ്യർ 3:23.

284
00:17:06,525 --> 00:17:10,029
"പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്താലും,
കർത്താവിനെപ്പോലെ ഹൃദയപൂർവ്വം ചെയ്യുക.

285
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
അല്ലാതെ മനുഷ്യർക്കല്ല."

286
00:17:30,257 --> 00:17:36,805
ശരി, ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പൈതൃകത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു വരിയായി,

287
00:17:36,889 --> 00:17:40,476
ഓ, പൈതൃകത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്, പക്ഷേ
ആധുനിക വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

288
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
പാരമ്പര്യ തുണിത്തരങ്ങൾ
വൃത്തിയുള്ള ടൈലറിങ്ങിനൊപ്പം,

289
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
വിൻ്റേജ് മുറിവുകൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു.

290
00:17:44,229 --> 00:17:47,066
അവർക്ക് ഹൃദയം വേണം, ആത്മാവ് വേണം.

291
00:17:47,149 --> 00:17:50,736
ശരി, ഒന്നും നിലവിളിക്കുന്നില്ല "എല്ലാം
ഹൃദയം" ഒരു ചെറുമകളേക്കാൾ കൂടുതൽ

292
00:17:50,819 --> 00:17:52,905
അവളുടെ മുത്തശ്ശി പൂർത്തിയാക്കുന്നു
തുടങ്ങി.

293
00:17:52,988 --> 00:17:54,948
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
ഒന്നുകിൽ എന്നാണ്

294
00:17:55,032 --> 00:17:57,159
നിങ്ങൾ പ്രചോദിതരാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

295
00:17:57,242 --> 00:17:58,410
ഞാൻ-- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

296
00:17:58,494 --> 00:18:00,204
48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

297
00:18:00,287 --> 00:18:01,330
പിന്നെ ഇത്രയേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.

298
00:18:01,413 --> 00:18:05,542
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
ഇത് വർഷങ്ങളിൽ പ്രചോദനം നൽകി.

299
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
ശരി.

300
00:18:06,710 --> 00:18:07,836
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

301
00:18:07,920 --> 00:18:13,217
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ പതിവായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം ആ കടയിൽ ചിലവഴിക്കുക.

302
00:18:13,300 --> 00:18:16,512
മുത്തശ്ശി തുന്നുന്നത് ഞാൻ നോക്കുമായിരുന്നു
അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ

303
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
തുണികൊണ്ട്.

304
00:18:17,763 --> 00:18:20,891
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിച്ചതല്ല
അവൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്,

305
00:18:20,974 --> 00:18:24,520
അത് ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

306
00:18:24,603 --> 00:18:28,732
പിന്നെ ഞാൻ-- ഞാൻ അത് എവിടെയോ മറന്നു
വഴിയിൽ.

307
00:18:28,816 --> 00:18:31,318
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

308
00:18:31,401 --> 00:18:34,363
അതിന്, എനിക്ക് മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ അവൾക്കുവേണ്ടി.

309
00:18:34,446 --> 00:18:36,365
ഇത് മറ്റൊരു വരി മാത്രമല്ല.

310
00:18:36,448 --> 00:18:40,244
ഇതാണ് പ്രധാനം.

311
00:18:40,327 --> 00:18:41,161
ശരി.

312
00:18:41,245 --> 00:18:41,995
ശരി?

313
00:18:42,079 --> 00:18:43,372
"ശരി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

314
00:18:43,455 --> 00:18:44,498
ഞാൻ വരുന്നു എന്നർത്ഥം.

315
00:18:44,581 --> 00:18:45,415
നീ വരുന്നോ?

316
00:18:45,499 --> 00:18:46,500
ഇവിടെ?

317
00:18:46,583 --> 00:18:48,168
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരൻ.

318
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
അവൾ ഇവാൻ പോലും സപ്ലൈ ചെയ്യുന്നു.

319
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
അവർ നോക്കുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി,

320
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.

321
00:18:53,048 --> 00:18:54,800
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ,

322
00:18:54,883 --> 00:18:57,302
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ
ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് നാലാക്കി തരാം.

323
00:18:57,386 --> 00:18:58,679
ഇവാൻ?

324
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
ഫാഷൻ ഡിസൈനർ?

325
00:19:00,389 --> 00:19:01,723
നിങ്ങളല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു,

326
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
'കാരണം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കും
ഇതിന് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

327
00:19:03,559 --> 00:19:04,768
ഞാൻ--

328
00:19:04,852 --> 00:19:07,229
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാര്യം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്, അതിനാൽ എന്തായാലും

329
00:19:07,312 --> 00:19:09,773
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മാന്ത്രികത,
അത് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

330
00:19:09,857 --> 00:19:10,941
രണ്ടാഴ്ച. മനസ്സിലായി.

331
00:19:11,024 --> 00:19:12,109
ഞാൻ-- എനിക്കത് ചെയ്യാം.

332
00:19:12,192 --> 00:19:12,943
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

333
00:19:13,026 --> 00:19:14,486
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

334
00:19:14,570 --> 00:19:16,196
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറയുന്നില്ല
നന്നായി ചെയ്യുക--

335
00:19:16,280 --> 00:19:17,447
സമയപരിധി?

336
00:19:17,531 --> 00:19:22,202
അതെ, എനിക്ക് അറിയാം, പക്ഷേ, ഹേയ്,
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.

337
00:19:22,286 --> 00:19:23,120
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക.

338
00:19:23,203 --> 00:19:24,037
രണ്ടാഴ്ച.

339
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവുമുണ്ട്.

340
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

341
00:19:26,456 --> 00:19:28,250
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ആരോ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ തീ കത്തിച്ചു.

342
00:19:28,333 --> 00:19:32,421
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലുത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസരം.

343
00:19:32,504 --> 00:19:36,216
അമ്മേ, ഇത് വിജയിച്ചാൽ
എൻ്റെ-- എൻ്റെ കരിയർ, എൻ്റെ സ്ഥലം

344
00:19:36,300 --> 00:19:37,634
വ്യവസായത്തിൽ,

345
00:19:37,718 --> 00:19:41,471
ഒടുവിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

346
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
എനിക്ക് എടുക്കാം
അമ്മൂമ്മയുടെ എവിടെയോ ജോലി

347
00:19:43,640 --> 00:19:46,018
അവൾക്ക് പോകാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.

348
00:19:46,101 --> 00:19:49,354
ശരി, നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
പിന്നെ.

349
00:19:49,438 --> 00:19:51,690
ഇതെല്ലാം പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പാഴാക്കാൻ.

350
00:19:51,773 --> 00:19:54,610
ഓ, ഞാൻ-- ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവളുടെ ഡിസൈനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

351
00:19:54,693 --> 00:19:55,444
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല...

352
00:19:55,527 --> 00:19:57,571
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ചോദിക്കണം.

353
00:19:57,654 --> 00:19:59,781
നീയും മുത്തശ്ശിയും
കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചവരായിരുന്നു.

354
00:19:59,865 --> 00:20:01,658
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ജീവിച്ചു
ആ കടയിൽ.

355
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

356
00:20:07,497 --> 00:20:09,791
രണ്ടാഴ്ച പറക്കും
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്.

357
00:20:09,875 --> 00:20:12,544
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

358
00:20:12,628 --> 00:20:13,837
ഞാൻ സ്നാക്ക്സ് സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ വെച്ചിരിക്കും.

359
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
നന്ദി, അമ്മ.

360
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
തീർച്ചയായും.

361
00:20:22,137 --> 00:20:23,513
രണ്ടാഴ്ച.

362
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

363
00:20:27,392 --> 00:20:28,727
ഒരുപക്ഷേ?

364
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
ഇല്ല.

365
00:20:30,854 --> 00:20:32,314
ഇവാൻ.

366
00:20:32,397 --> 00:20:33,857
ഇവാൻ.

367
00:20:33,941 --> 00:20:35,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

368
00:20:38,028 --> 00:20:39,571
ഒരുപക്ഷേ.

369
00:20:47,663 --> 00:20:49,539
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

370
00:20:49,623 --> 00:20:51,833
നീ നിശ്ചലമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ലാറ്റ് പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക് ആണെങ്കിൽ

371
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
നിങ്ങളെ ഒരു മാച്ചാക്കി മാറ്റി
വ്യക്തി, അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ടും ലഭിച്ചു.

372
00:20:53,877 --> 00:20:55,879
ഒപ്പം ഒരു കറുത്ത കാപ്പിയും,
വെറുതെ.

373
00:20:55,963 --> 00:20:57,965
ഓ, ഒരു ഓട്സ് പാലിൻ്റെ കാര്യം
അത് അവ്യക്തമായി ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നി

374
00:20:58,048 --> 00:20:58,924
പക്ഷേ പുല്ലുപോലെ ആസ്വദിച്ചേക്കാം.

375
00:20:59,007 --> 00:21:00,634
എത്ര കഫീൻ
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

376
00:21:00,717 --> 00:21:01,885
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

377
00:21:01,969 --> 00:21:04,596
കഫീൻ അല്ലേ, പോലെ,
ഡ്രസ് കോഡിൻ്റെ ഭാഗം?

378
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
ഒപ്പം അതിജീവനത്തിന് നിർബന്ധമാണോ?

379
00:21:05,973 --> 00:21:06,932
അതെ.

380
00:21:07,975 --> 00:21:10,811
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാചകം രണ്ടാഴ്ച എന്നാണോ?

381
00:21:10,894 --> 00:21:11,645
അതെ.

382
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
സമ്മർദ്ദമില്ല.

383
00:21:12,813 --> 00:21:13,772
ഓ, നന്ദി.

384
00:21:13,855 --> 00:21:15,649
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

385
00:21:15,732 --> 00:21:18,527
നിങ്ങൾ നേരെ ചായുകയാണോ
ഒരു റൺവേ ഷോ അല്ലെങ്കിൽ...

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,196
നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്താലോ?

387
00:21:21,280 --> 00:21:22,531
ഇതുപോലെ, ഇവിടെ ഇവിടെ,

388
00:21:22,614 --> 00:21:24,658
സ്ഥലത്തെ പോലെ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്?

389
00:21:24,741 --> 00:21:25,867
അതെ!

390
00:21:25,951 --> 00:21:30,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോൾ, എന്നാൽ വൃത്തിയാക്കുക.

391
00:21:30,122 --> 00:21:34,209
എങ്ങനെയായിരുന്നു, കളിക്കുക--
ചരിത്രത്തിലേക്ക്, പൈതൃകത്തിലേക്ക്.

392
00:21:34,293 --> 00:21:36,753
ഞാൻ കുറച്ച് അധികമായി സമ്പാദിച്ചേക്കാം
ഹൃദയസ്പർശിയായ പോയിൻ്റുകൾ.

393
00:21:36,837 --> 00:21:39,715
കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിൽക്കാൻ കഴിയും.

394
00:21:39,798 --> 00:21:42,134
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പുതിയ രജിസ്റ്റർ.

395
00:21:42,217 --> 00:21:44,386
പഴയത് പോലെ തോന്നുന്നു
വണ്ടിയിറക്കി.

396
00:21:44,469 --> 00:21:47,014
അതെ, തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

397
00:21:47,097 --> 00:21:49,057
മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

398
00:21:50,726 --> 00:21:53,770
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
എനിക്ക് ആളെ മാത്രമേ അറിയൂ.

399
00:21:55,605 --> 00:21:56,815
-എംഎം-എംഎം.
-മ്മ്-ഹും.

400
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
-എംഎം-എംഎം.
-മ്മ്-ഹും.

401
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
ഹായ്.

402
00:22:16,043 --> 00:22:17,502
ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്!

403
00:22:19,963 --> 00:22:21,381
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും.

404
00:22:21,465 --> 00:22:24,301
ഉപയോഗിച്ച പെൺകുട്ടിയല്ലെങ്കിൽ
കുക്കികൾ പുറത്തേക്ക് കടക്കാൻ

405
00:22:24,384 --> 00:22:29,014
എൻ്റെ അടുക്കളയും മാത്രമാവില്ല വിടൂ
എൻ്റെ പൂമുഖത്ത് മുഴുവൻ കാൽപ്പാടുകൾ.

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,601
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, മിസ്സിസ് ബെന്നറ്റ് ചെയ്തു
വളരെ മോഷ്ടിക്കാവുന്ന കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

407
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

408
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

409
00:22:35,270 --> 00:22:36,021
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
ഓ, ഒരു-- ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

411
00:22:39,358 --> 00:22:41,151
അവൻ അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുമ്പോൾ,

412
00:22:41,234 --> 00:22:43,904
അത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

413
00:22:43,987 --> 00:22:45,238
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

414
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
അതെ, ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

415
00:22:53,955 --> 00:22:56,208
ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

416
00:22:56,291 --> 00:22:58,210
അവരെ റേഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

417
00:22:58,293 --> 00:23:00,087
ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് നിലനിർത്തുന്നു.

418
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
തിരികെ സ്വാഗതം.

419
00:23:04,007 --> 00:23:05,675
ഇത് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

420
00:23:06,676 --> 00:23:08,387
ശരി, തീർച്ചയായും.

421
00:23:10,389 --> 00:23:12,516
ഷോപ്പ് നന്നായി തോന്നുന്നു.

422
00:23:12,599 --> 00:23:14,059
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

423
00:23:14,142 --> 00:23:17,187
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഷോപ്പ് ടീച്ചർ ആക്കും.

424
00:23:17,270 --> 00:23:18,146
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

425
00:23:18,230 --> 00:23:20,357
അതെ, കുട്ടികൾ പിശുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വൃദ്ധന്മാർ.

426
00:23:20,440 --> 00:23:22,484
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

427
00:23:22,567 --> 00:23:24,403
ആ അഭിനന്ദനം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കുത്ത് കൊണ്ട് വരേണ്ടി വന്നു.

428
00:23:25,362 --> 00:23:26,780
മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

429
00:23:28,156 --> 00:23:29,908
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

430
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

431
00:23:32,160 --> 00:23:33,620
അവൻ ആണ്.

432
00:23:33,703 --> 00:23:34,704
അതെ.

433
00:23:37,249 --> 00:23:38,959
അപ്പോൾ, ഞാൻ ബഹുമാനത്തിന് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

434
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
കട വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിൻ്റെ.

435
00:23:42,337 --> 00:23:43,588
ഓ, അതെ?

436
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഫാഷൻ ഉണ്ട്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ വാങ്ങുന്നവർ പുറത്തിറങ്ങും

437
00:23:45,841 --> 00:23:48,885
പുതിയത് നോക്കാൻ
ഞാനും എങ്ങനെയോ ആ ശേഖരം

438
00:23:48,969 --> 00:23:50,595
ഡിസൈൻ ചെയ്യണം.

439
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
ഓ, അവരിലൊരാൾ ഇവാന് വേണ്ടി ഷോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

440
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
ഇവാൻ.

441
00:23:54,891 --> 00:23:58,019
അവൻ വളരെ വലുതാണ്, ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്.

442
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
പ്രധാനമായി തോന്നുന്നു.

443
00:23:59,187 --> 00:24:01,148
അത്.

444
00:24:01,231 --> 00:24:03,650
കടയിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്
അത് ചെയ്യാൻ?

445
00:24:03,733 --> 00:24:06,486
ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ല പശ്ചാത്തലം,

446
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ TLC കൂടെ.

447
00:24:09,823 --> 00:24:14,494
ഇതിന് ശരിക്കും പുതിയത് ഉപയോഗിക്കാം
രജിസ്റ്റർ കൗണ്ടർ,

448
00:24:14,578 --> 00:24:16,371
ഞാൻ കരുതി...

449
00:24:16,455 --> 00:24:19,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

450
00:24:19,499 --> 00:24:23,837
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി നൽകാം, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
ഒരു സൗജന്യ പിസ്സ എറിയൂ, ഒരുപക്ഷേ.

451
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
അതിനാൽ, സൗജന്യ പിസ്സ.

452
00:24:27,674 --> 00:24:30,385
അത്-- അത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

453
00:24:30,469 --> 00:24:33,221
ഞാനും അല്പം മാത്രം

454
00:24:33,305 --> 00:24:35,348
പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും
നിരാശനായ.

455
00:24:37,809 --> 00:24:39,436
എനിക്ക് കാണണം
എനിക്ക് എന്ത് മാറ്റാനാകും.

456
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
അത് ഒരുപക്ഷെ ആണോ?

457
00:24:41,730 --> 00:24:43,356
എനിക്കറിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

458
00:24:44,024 --> 00:24:44,774
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

459
00:24:44,858 --> 00:24:47,569
അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

460
00:24:47,652 --> 00:24:51,239
ഒപ്പം നന്ദി.

461
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
പാവം ഒരുപക്ഷേ ഹെലൻ ഹോപ്കിൻസ്.

462
00:25:40,580 --> 00:25:42,457
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രായമുണ്ട്.

463
00:25:42,541 --> 00:25:43,792
നിൻ്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞില്ലേ?

464
00:25:43,875 --> 00:25:46,086
അല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

465
00:25:46,169 --> 00:25:48,922
ഇതെല്ലാം ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

466
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
-പാവം.
-അതെ.

467
00:25:50,840 --> 00:25:53,093
എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

468
00:25:53,176 --> 00:25:55,720
എനിക്ക് സ്ഥലം കിട്ടുമെങ്കിൽ
എല്ലാം ശരിയാക്കി,

469
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടാകും
ഒന്നുകിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനോ വിൽക്കാനോ,

470
00:25:58,390 --> 00:25:59,891
അവൾക്ക് സുഖമുള്ളതെന്തും.

471
00:26:00,767 --> 00:26:03,061
കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും
കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക സഹായം,

472
00:26:03,144 --> 00:26:04,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:26:04,437 --> 00:26:05,730
തികച്ചും.

474
00:26:06,606 --> 00:26:10,402
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഹെലൻ ഹോപ്കിൻസ്?

475
00:26:15,824 --> 00:26:19,703
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്,
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആദ്യമായി.

476
00:26:21,204 --> 00:26:24,874
അവൾ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഏകദേശം പത്ത് വയസ്സ് വരെ.

477
00:26:24,958 --> 00:26:28,169
പിന്നീട് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

478
00:26:28,253 --> 00:26:31,881
വളരെക്കാലം, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല
അവൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക

479
00:26:31,965 --> 00:26:33,258
ധരിക്കാൻ മതി.

480
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
ഇക്കാലത്ത്, ഒരു ജോടി നീല ജീൻസ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കും

481
00:26:37,012 --> 00:26:37,762
മുൻ നിരയിൽ.

482
00:26:39,014 --> 00:26:42,392
എന്നാൽ അന്ന്,
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

483
00:26:42,475 --> 00:26:46,646
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം,
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇരുന്നു

484
00:26:46,730 --> 00:26:49,441
തയ്യൽ ചെയ്യാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു.

485
00:26:49,524 --> 00:26:53,194
അവൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി
തനിക്കും ലോറ ലീക്കും വേണ്ടി,

486
00:26:53,278 --> 00:26:55,071
ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.

487
00:26:56,156 --> 00:27:00,118
വസ്ത്രങ്ങൾ അവൾ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

488
00:27:00,201 --> 00:27:04,914
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തുന്നിക്കെട്ടിയത്
വാക്യങ്ങളിൽ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ,

489
00:27:04,998 --> 00:27:06,833
ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ.

490
00:27:08,001 --> 00:27:14,341
ഒരിക്കലും മിന്നിമറയരുത്, പ്രദർശനത്തിനല്ല,
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചു

491
00:27:14,424 --> 00:27:16,176
അത് ധരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്.

492
00:27:17,385 --> 00:27:20,764
ദമ്പതികൾ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൾ ബോട്ടിക് തുറന്നു.

493
00:27:20,847 --> 00:27:23,725
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.

494
00:27:23,808 --> 00:27:26,353
അത് ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

495
00:27:26,436 --> 00:27:27,646
അതെ.

496
00:27:29,898 --> 00:27:32,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ
അത് ആദ്യം തുറന്നത് മുതൽ?

497
00:27:34,110 --> 00:27:36,488
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിലേക്ക്.

498
00:27:37,447 --> 00:27:39,199
എന്തും സഹായിക്കും.

499
00:27:39,282 --> 00:27:44,829
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ തുപ്പാൻ സഹായിച്ചു
തുറക്കുന്ന ദിവസം മുമ്പ് തറ.

500
00:27:44,913 --> 00:27:46,206
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം.

501
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
നന്ദി.

502
00:27:54,673 --> 00:27:56,383
ലൂക്ക്, ഹായ്.

503
00:27:56,466 --> 00:27:57,384
ഹേയ്.

504
00:27:59,344 --> 00:28:02,555
ഓ, ഞാൻ രജിസ്റ്ററിൽ ഉണ്ട്
കൗണ്ടർ.

505
00:28:02,639 --> 00:28:05,392
ഞാൻ അത് നോക്കാം,
അതിന് എന്ത് ജോലിയാണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ

506
00:28:05,475 --> 00:28:07,352
നിശ്ചലമായി ഇരുന്ന ശേഷം
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

507
00:28:07,435 --> 00:28:08,770
ശരിക്കും?

508
00:28:08,853 --> 00:28:12,273
പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലം എന്തെങ്കിലും രൂപപ്പെടുത്തുക

509
00:28:12,357 --> 00:28:16,528
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം ആത്മാവില്ലാത്തത്
പുറത്തുള്ള ചിലർ വരും

510
00:28:16,611 --> 00:28:21,074
അതിനെ ഒരു കരകൗശലമായി മാറ്റുക
കൊംബുച്ച ടാപ്പ് റൂം,

511
00:28:21,157 --> 00:28:26,329
അല്ലെങ്കിൽ ഏതു നഗരവാസികളായാലും ഇവരെപ്പോലെ
ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

512
00:28:26,413 --> 00:28:28,832
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണില്ല.

513
00:28:29,833 --> 00:28:31,167
നല്ലത്.

514
00:28:32,001 --> 00:28:33,336
8:00 ന് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യുക.

515
00:28:34,462 --> 00:28:36,297
എന്തിനുവേണ്ടി?

516
00:28:36,381 --> 00:28:37,799
നിധി വേട്ട.

517
00:29:18,465 --> 00:29:21,301
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

518
00:29:22,218 --> 00:29:23,636
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

519
00:29:23,720 --> 00:29:27,056
ഞാൻ-- എനിക്ക് ദിശയുണ്ട്
വരയ്ക്ക്, വിശാലമായ ആശയം,

520
00:29:27,140 --> 00:29:30,268
എളുപ്പമുള്ള, ആത്മാവില്ലാത്ത ഭാഗം, പക്ഷേ,
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം

521
00:29:30,351 --> 00:29:33,354
അതിനു ശേഷം, അത് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

522
00:29:33,438 --> 00:29:35,690
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ അത് വാതുവെക്കുന്നു
തോന്നുന്നതിലും അടുത്താണ്.

523
00:29:36,816 --> 00:29:37,817
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

524
00:29:37,901 --> 00:29:39,903
പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചാൽ മതി
എന്ന് ഇവിടെ നിന്നും നടന്നു

525
00:29:39,986 --> 00:29:43,490
കൂടെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും പത്തുവർഷവും
പ്ലാൻ, പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി

526
00:29:43,573 --> 00:29:48,703
പാരീസ് ഫാഷൻ വീക്ക് കീഴടക്കാൻ
ഒരു പശ തോക്കും ഒരു സ്വപ്നവുമായി.

527
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

528
00:29:50,371 --> 00:29:52,332
അവൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.

529
00:29:52,415 --> 00:29:53,333
അവൾ ഭയമില്ലാത്തവളായിരുന്നു.

530
00:29:53,416 --> 00:29:54,501
അവൾ വ്യാമോഹമായിരുന്നു.

531
00:29:54,584 --> 00:29:55,627
അവൾ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

532
00:29:55,710 --> 00:29:58,963
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തി
അവൾ എവിടെ തുടങ്ങി,

533
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
മെച്ചപ്പെട്ട ഷൂസ് കൊണ്ട് മാത്രം
മോശമായ സഹജാവബോധവും.

534
00:30:02,300 --> 00:30:05,094
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം
കാരണം അവൾ ഒടുവിൽ അറിയുന്നു

535
00:30:05,178 --> 00:30:06,596
അന്ന് അവൾ എന്താണ് തിരിച്ചെടുക്കാത്തത്.

536
00:30:06,679 --> 00:30:09,057
കൃത്യമായി എന്താണ്?

537
00:30:09,140 --> 00:30:12,852
ആ പദ്ധതികൾ മനോഹരമാണ്, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

538
00:30:12,936 --> 00:30:14,646
എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
നിങ്ങളുടേതാണ്.

539
00:30:14,729 --> 00:30:15,939
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

540
00:30:16,022 --> 00:30:18,942
നടക്കാം,
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.

541
00:30:19,025 --> 00:30:20,068
ഓ, കഴിയില്ല.

542
00:30:20,151 --> 00:30:22,529
ലൂക്ക് എന്നെ എങ്ങോട്ടോ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്
ബോട്ടിക്കിന്.

543
00:30:22,612 --> 00:30:23,988
അവൻ ഇപ്പോഴാണോ?

544
00:30:24,072 --> 00:30:25,740
അത് അങ്ങനെയല്ല.

545
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

546
00:30:27,033 --> 00:30:28,618
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ ചിന്തിച്ചു.

547
00:30:29,494 --> 00:30:34,165
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി, വളർന്നു,
ആ രണ്ടിൽ ഒന്ന്.

548
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൻ വിവാഹിതനല്ല

549
00:30:36,584 --> 00:30:37,961
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി.

550
00:30:38,044 --> 00:30:40,004
അവൻ പാതിവഴിയിൽ എത്തി
ഒരു മിനിറ്റ്.

551
00:30:40,088 --> 00:30:41,172
എന്ത്?

552
00:30:42,090 --> 00:30:43,383
ലൂക്ക് വിവാഹിതനായിരുന്നോ?

553
00:30:43,466 --> 00:30:45,051
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

554
00:30:45,134 --> 00:30:45,969
ആരോട്?

555
00:30:46,052 --> 00:30:46,803
നിങ്ങളുടെ ബേക്കൺ കഴിക്കുക.

556
00:30:46,886 --> 00:30:47,846
അമ്മേ!

557
00:30:47,929 --> 00:30:48,763
കാറ്റി.

558
00:30:48,847 --> 00:30:51,224
വെറുതെ കളയാൻ പറ്റില്ല
ഒരു എൻഗേജ്മെൻ്റ് ബോംബ്

559
00:30:51,307 --> 00:30:52,767
പന്നിയിറച്ചിയിലേക്ക് പിവറ്റ്.

560
00:30:52,851 --> 00:30:54,853
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണമെന്നില്ല.

561
00:30:54,936 --> 00:30:57,063
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെയധികം ഉണ്ട്
നടക്കുന്നത്.

562
00:30:57,146 --> 00:30:58,648
ഫീബിൻ്റെ കാര്യമോ, അല്ലേ?

563
00:30:58,731 --> 00:31:02,569
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും,
"അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

564
00:31:02,652 --> 00:31:04,445
മേളയ്ക്കായി മറ്റൊരു പൈ ചുട്ടു."

565
00:31:04,529 --> 00:31:05,864
എല്ലാം സത്യമാണ്.

566
00:31:05,947 --> 00:31:09,450
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നും.

567
00:31:09,534 --> 00:31:11,870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

568
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

569
00:31:15,206 --> 00:31:17,292
താമസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

570
00:31:17,375 --> 00:31:20,295
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

571
00:31:20,378 --> 00:31:22,255
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമാണ്.

572
00:31:28,219 --> 00:31:29,971
എനിക്ക് പ്രോട്ടീൻ വേണ്ട.

573
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
എനിക്ക് ഒരു ആശയം വേണം.

574
00:31:33,182 --> 00:31:35,143
എനിക്കൊരു ആശയം വേണം.

575
00:31:43,067 --> 00:31:45,820
ഇതാണ് നിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം
വേട്ടയാടൽ?

576
00:31:45,904 --> 00:31:47,906
ശരിയായ കോമ്പിനേഷൻ പ്രധാനമാണ്.

577
00:31:47,989 --> 00:31:50,325
അവരെല്ലാവരും എന്നെ ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.

578
00:31:50,408 --> 00:31:53,369
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും ആക്ഷേപകരമായത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ കാര്യം.

579
00:31:53,453 --> 00:31:56,164
ഒരു പുതിയ കൗണ്ടർടോപ്പ് ഒരു നിർണായകമാണ്
കേന്ദ്രഭാഗം.

580
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു,

581
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും
നീ അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

582
00:31:59,083 --> 00:32:00,043
ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

583
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
അത്.

584
00:32:01,169 --> 00:32:02,712
ഇപ്പോൾ ജോടിയാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

585
00:32:05,465 --> 00:32:06,341
ഇവ രണ്ടും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

586
00:32:06,424 --> 00:32:07,508
ഇല്ല.

587
00:32:07,592 --> 00:32:08,760
എന്ത്? Y-- നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല --

588
00:32:08,843 --> 00:32:10,011
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

589
00:32:15,183 --> 00:32:18,561
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയിരിക്കും, ഓ,
ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണോ?

590
00:32:18,645 --> 00:32:20,605
ഫാൻസി നിർവ്വചിക്കുക.

591
00:32:20,688 --> 00:32:26,778
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അംബരചുംബികളും
പേഴ്സിൽ ഒതുങ്ങുന്ന ചെറിയ നായ്ക്കൾ,

592
00:32:26,861 --> 00:32:29,280
കൂടുതൽ വിലയുള്ള കാപ്പി
ബ്രേക്ക് പാഡുകൾ.

593
00:32:29,364 --> 00:32:30,907
സാധാരണ കാപ്പി മാത്രം.

594
00:32:30,990 --> 00:32:34,243
അവർ അത് വിരലിൽ മാത്രം വിളമ്പുന്നു
അത് കരകൗശലമാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

595
00:32:34,327 --> 00:32:35,912
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വീണ്ടും ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നത്?

596
00:32:35,995 --> 00:32:39,415
യഥാർത്ഥ വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴുകാൻ കഴിയാത്ത സ്വെറ്ററുകൾ?

597
00:32:39,499 --> 00:32:44,253
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്
ദിവസം മുഴുവൻ മണൽ വാരൽ,

598
00:32:44,337 --> 00:32:46,339
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്
തുണിയിൽ.

599
00:32:46,422 --> 00:32:49,050
ഞാൻ കരകൗശലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

600
00:32:49,133 --> 00:32:51,177
ഒപ്പം ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്ന കാര്യങ്ങളും.

601
00:32:51,260 --> 00:32:53,972
പൂമുഖം പണിയുന്ന ആൾ പറയുന്നു
വെറുതെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക്

602
00:32:54,055 --> 00:32:55,431
പുല്ലിൽ.

603
00:32:55,515 --> 00:32:57,016
തൊടുക.

604
00:32:57,100 --> 00:32:58,643
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഫാൻസി?

605
00:33:01,062 --> 00:33:05,525
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നീ എന്തെങ്കിലും?

606
00:33:07,902 --> 00:33:08,987
അയ്യോ.

607
00:33:10,363 --> 00:33:15,159
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
ഇത് വിചിത്രമാണ് അല്ലെങ്കിൽ, പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

608
00:33:15,243 --> 00:33:17,078
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

609
00:33:17,161 --> 00:33:20,123
അമ്മ ഒരു തരത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചു
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്...

610
00:33:21,749 --> 00:33:23,459
പരിഹാസ്യമായി ആകർഷകമാണോ?

611
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

612
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
അതെ.

613
00:33:30,008 --> 00:33:32,802
ഞാൻ, ഓ,
അത് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

614
00:33:32,885 --> 00:33:35,596
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

615
00:33:36,389 --> 00:33:37,557
ഇല്ല.

616
00:33:37,640 --> 00:33:40,852
അവൾ, അവൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറി
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

617
00:33:40,935 --> 00:33:42,937
അപ്പോൾ അത് സ്റ്റേസി എൽ അല്ലേ?

618
00:33:43,021 --> 00:33:46,357
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
സ്റ്റേസി എല്ലിന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു!

619
00:33:46,441 --> 00:33:49,485
ദയവായി, ഹൈസ്കൂളിലെ എല്ലാവരും
സ്റ്റേസി എല്ലിന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

620
00:33:49,569 --> 00:33:51,446
അത് അവർ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

621
00:33:55,158 --> 00:33:59,871
അവളുടെ പേര്, ഓ, ടെസ്സ, ഒപ്പം,
ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

622
00:33:59,954 --> 00:34:01,914
ഞാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പൂമുഖം പണിതപ്പോൾ.

623
00:34:02,915 --> 00:34:05,626
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രായോഗികം പോലെ തോന്നുന്നു
മീറ്റ്-ക്യൂട്ട്.

624
00:34:05,710 --> 00:34:08,546
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു, ദയയുള്ളവളായിരുന്നു, മിടുക്കിയായിരുന്നു.

625
00:34:08,629 --> 00:34:12,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ, ഓ,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

626
00:34:12,967 --> 00:34:16,679
അടുത്തത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി
പടി, ഉറച്ച എന്തെങ്കിലും.

627
00:34:18,347 --> 00:34:19,557
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ലേ?

628
00:34:19,640 --> 00:34:20,391
ഇല്ല.

629
00:34:22,101 --> 00:34:23,144
അത് ഒരിക്കലും യോജിച്ചതല്ല.

630
00:34:23,227 --> 00:34:25,646
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണിയുകയായിരുന്നു
അത് ഒരു ഭാവി പോലെ കാണപ്പെട്ടു

631
00:34:25,730 --> 00:34:29,776
പുറത്ത്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
വലതുവശത്ത്.

632
00:34:30,610 --> 00:34:32,361
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

633
00:34:32,445 --> 00:34:33,196
ആകരുത്.

634
00:34:33,279 --> 00:34:35,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

635
00:34:37,575 --> 00:34:39,619
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റിയോ?

636
00:34:40,953 --> 00:34:41,954
വിവാഹനിശ്ചയം?

637
00:34:42,038 --> 00:34:43,581
തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

638
00:34:43,664 --> 00:34:48,252
അത്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് കുറച്ചു,
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ,

639
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
കുറച്ചുകൂടി സത്യസന്ധത.

640
00:34:50,338 --> 00:34:51,214
എനിക്കെന്തറിയാം?

641
00:34:51,297 --> 00:34:53,174
ഞാൻ-- അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
തിരിച്ചു സംസാരിക്കുക.

642
00:35:02,225 --> 00:35:04,519
ഞാൻ വെറുതെ നിർബന്ധിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.

643
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
ശരി.

644
00:35:09,148 --> 00:35:10,566
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

645
00:35:10,650 --> 00:35:12,026
ഹും.

646
00:35:18,199 --> 00:35:19,367
അത്രയേയുള്ളൂ.

647
00:35:19,450 --> 00:35:20,535
അതെ?

648
00:35:20,618 --> 00:35:21,786
തീർച്ചയായും.

649
00:35:21,869 --> 00:35:23,246
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

650
00:35:24,789 --> 00:35:27,083
ഹോ, ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

651
00:35:27,166 --> 00:35:28,543
പരിചിതം.

652
00:35:28,626 --> 00:35:30,545
അങ്ങനെയാണ് അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുന്നത്.

653
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
ശരിയാണ്.

654
00:35:37,969 --> 00:35:42,974
അയ്യോ, അത് മാത്രം മതി
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

655
00:35:43,057 --> 00:35:46,185
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോയി നോക്കാം
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങളിൽ

656
00:35:46,269 --> 00:35:47,395
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടോ?

657
00:35:53,401 --> 00:35:55,987
നിങ്ങൾ എത്ര വസ്ത്രങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ ശേഖരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

658
00:35:56,070 --> 00:35:56,904
നിങ്ങളുടേത്?

659
00:35:56,988 --> 00:35:59,699
ഓ, 12.

660
00:36:00,867 --> 00:36:04,662
നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 1,200 മതി.

661
00:36:04,745 --> 00:36:09,876
ഹേയ്, ഞാൻ കാലാതീതമായി പോകുന്നു,
മിനിമലിസ്റ്റ് അല്ല.

662
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
ടൈംലെസ് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ഭാരം.

663
00:36:12,461 --> 00:36:14,839
ഇതാണ് ഏക തുണിക്കട
200 മൈലിനുള്ളിൽ.

664
00:36:14,922 --> 00:36:17,049
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

665
00:36:17,967 --> 00:36:19,135
യായ്.

666
00:36:21,470 --> 00:36:25,391
അതിനാൽ, നഗരജീവിതം എല്ലാം
അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

667
00:36:25,474 --> 00:36:28,186
ഓ, അതിന് അതിൻ്റേതായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

668
00:36:29,145 --> 00:36:30,771
പക്ഷേ?

669
00:36:30,855 --> 00:36:35,484
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതും കുറച്ചു കാല്പനികമാക്കി

670
00:36:35,568 --> 00:36:36,777
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

671
00:36:36,861 --> 00:36:38,487
അതിൻ്റെ ആശയം, കുറഞ്ഞത്.

672
00:36:39,447 --> 00:36:41,032
പിന്നെ യാഥാർത്ഥ്യം?

673
00:36:41,115 --> 00:36:45,995
യാഥാർത്ഥ്യം അമിതമായ വാടകയാണ്,
തിരക്കേറിയ ട്രെയിനുകൾ,

674
00:36:46,078 --> 00:36:49,081
തങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ പേര് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്ന പുരുഷന്മാർ
അവർ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് പോലെ

675
00:36:49,165 --> 00:36:50,166
ഒരു രഹസ്യ മെനു.

676
00:36:51,250 --> 00:36:53,085
ഞാൻ ഈ ആളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി

677
00:36:53,169 --> 00:36:56,380
ആര് തിരുത്തി
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വൈൻ ഓർഡർ.

678
00:36:56,464 --> 00:36:59,634
അവൻ വെയിറ്ററോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എന്താണ്
കിട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്തോ ആയിരുന്നു

679
00:36:59,717 --> 00:37:02,678
കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള ടാനിൻ ഉപയോഗിച്ച്
ഘടന.

680
00:37:03,596 --> 00:37:04,680
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

681
00:37:04,764 --> 00:37:07,308
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടിയന്തരാവസ്ഥ വ്യാജമാക്കി.

682
00:37:08,809 --> 00:37:14,106
ആളുകൾ വെറും, ഓ,
ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

683
00:37:14,190 --> 00:37:17,526
വളരെ മിനുക്കിയ, വളരെ ഡ്രൈവ്, അതും--

684
00:37:17,610 --> 00:37:18,819
നിങ്ങൾ.

685
00:37:18,903 --> 00:37:21,739
ഹേയ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
മിനുക്കിയിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്

686
00:37:21,822 --> 00:37:25,660
ഓടിച്ചു, പക്ഷേ അവിടെ
ഒരു ക്വാട്ടയാണ്.

687
00:37:25,743 --> 00:37:26,494
ക്വാട്ടയോ?

688
00:37:26,577 --> 00:37:28,120
അതെ, ഒരു ക്വാട്ട.

689
00:37:28,204 --> 00:37:32,500
വളരെ യഥാർത്ഥമായ, വളരെ അളക്കാവുന്ന
ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ്

690
00:37:32,583 --> 00:37:36,671
അതെല്ലാം പോളിഷ് എവിടെ
ഡ്രൈവ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

691
00:37:36,754 --> 00:37:38,130
എവിടെ പെട്ടെന്ന്
മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല,

692
00:37:38,214 --> 00:37:41,175
നിങ്ങൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

693
00:37:42,510 --> 00:37:45,179
ഇഷ്ടം-- എന്ത് പോലെ?

694
00:37:45,263 --> 00:37:48,266
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലെ
നിങ്ങൾ അഭിനിവേശം നിർത്തുമ്പോൾ

695
00:37:48,349 --> 00:37:51,435
ഓവർ എഫിഷ്യൻസി മെട്രിക്സ്
ആഴ്ച തകർത്തു.

696
00:37:52,353 --> 00:37:54,063
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടോ?

697
00:37:54,146 --> 00:37:55,564
ആഴ്ച തകർത്തു?

698
00:37:55,648 --> 00:37:56,482
നിരന്തരം.

699
00:37:56,565 --> 00:37:58,901
ശ്ശോ, ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം.

700
00:37:58,985 --> 00:38:00,194
അത്.

701
00:38:00,278 --> 00:38:05,366
പിന്നെ അവിടെ എവിടെയോ,
ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനെല്ലാം ഇടയിൽ,

702
00:38:05,449 --> 00:38:09,078
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

703
00:38:09,161 --> 00:38:11,747
ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
മൂന്ന് ആഴ്ച റിസർവേഷൻ നടത്തി

704
00:38:11,831 --> 00:38:14,375
പുറത്ത് $200 മാനിക്യൂർ.

705
00:38:14,458 --> 00:38:17,461
നഖങ്ങൾക്ക് $200?

706
00:38:17,545 --> 00:38:19,255
അവ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, വജ്രങ്ങൾ?

707
00:38:19,338 --> 00:38:20,506
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

708
00:38:20,589 --> 00:38:25,219
ഇത് അസംബന്ധമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചോ ഇനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ,

709
00:38:25,303 --> 00:38:27,555
അത് പോകുന്ന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്
അവരോടൊപ്പം.

710
00:38:27,638 --> 00:38:30,057
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ജീവിതം പോകുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ.

711
00:38:30,141 --> 00:38:31,892
കൃത്യമായി.

712
00:38:31,976 --> 00:38:37,023
ഉം, ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വഴിയിൽ

713
00:38:37,106 --> 00:38:44,071
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടതായി കരുതിയത്:
എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ, എൻ്റെ ശ്രദ്ധ,

714
00:38:44,155 --> 00:38:45,698
എൻ്റെ വിശ്വാസം പോലും.

715
00:38:46,324 --> 00:38:47,074
ഓ!

716
00:38:47,158 --> 00:38:48,659
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

717
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
അവസാനത്തേത്?

718
00:38:49,869 --> 00:38:51,203
ഓ, ഇല്ല.

719
00:38:52,288 --> 00:38:55,333
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

720
00:38:55,416 --> 00:38:56,709
കൊള്ളാം.

721
00:39:10,264 --> 00:39:12,433
ലോറ ലീ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

722
00:39:20,232 --> 00:39:21,901
-ഹായ്, ഞാൻ ലോറ ലീ ആണ്.
-ഹായ്.

723
00:39:21,984 --> 00:39:23,110
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

724
00:39:23,194 --> 00:39:24,028
നന്ദി.

725
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
നിങ്ങൾ പ്രോം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

726
00:39:27,490 --> 00:39:29,283
ഏത് ഭാഗം?

727
00:39:29,367 --> 00:39:33,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഭാഗം
കോർസേജിൽ വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ ഇടുക.

728
00:39:33,204 --> 00:39:34,538
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

729
00:39:35,456 --> 00:39:38,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

730
00:39:38,334 --> 00:39:41,504
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് സംഭവിച്ചില്ല
ഡാൻഡെലിയോൺസ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

731
00:39:41,587 --> 00:39:44,298
ഡാൻഡെലിയോൺ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ.

732
00:39:44,382 --> 00:39:45,508
എനിക്ക് ഒരുപാട് നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

733
00:39:45,591 --> 00:39:49,970
എനിക്ക് ബ്ലൂബെൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
-- വെള്ള,

734
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
അലസമായി കാണപ്പെടുന്നവ.

735
00:39:52,139 --> 00:39:53,849
അതെല്ലാം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

736
00:39:53,933 --> 00:39:56,102
സത്യത്തിൽ ഞാൻ, ഉം...

737
00:39:56,185 --> 00:39:58,187
എനിക്ക് ആ റോസാപ്പൂക്കൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

738
00:39:59,605 --> 00:40:00,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

739
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
ഓ, ഞാൻ പൂക്കടയിൽ എത്തിയപ്പോൾ
അവരെ എടുക്കാൻ,

740
00:40:02,650 --> 00:40:05,486
ഈ ചെറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാട്ടുപൂക്കളുടെ പൂച്ചെണ്ട്

741
00:40:05,569 --> 00:40:07,780
അത് പോലെ തന്നെ നോക്കി
നീ എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പറിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു

742
00:40:07,863 --> 00:40:09,281
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

743
00:40:10,408 --> 00:40:12,785
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെ നല്ലത്.

744
00:40:14,161 --> 00:40:15,955
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

745
00:40:16,038 --> 00:40:19,458
അത് വിലപ്പോവുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ആ സമയത്ത് പരാമർശിക്കുന്നു.

746
00:40:33,764 --> 00:40:34,974
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

747
00:40:35,057 --> 00:40:36,434
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

748
00:40:38,686 --> 00:40:40,271
എല്ലാം ശരിയാണോ?

749
00:40:40,354 --> 00:40:43,524
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതേ ഗാനം,
വ്യത്യസ്ത വാക്യം.

750
00:40:43,607 --> 00:40:45,192
പൈപ്പുകൾ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

751
00:40:45,276 --> 00:40:46,318
ഹും.

752
00:40:46,402 --> 00:40:48,446
ഒപ്പം ചെറിലും പടിയിറങ്ങി
ധനസമാഹരണത്തിൽ നിന്ന്,

753
00:40:48,529 --> 00:40:50,489
എനിക്ക് ആളില്ലാതായി
യാചിക്കാൻ.

754
00:40:50,573 --> 00:40:52,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

755
00:40:52,700 --> 00:40:55,870
പൈപ്പുകൾ, ധനസമാഹരണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പോകാനുണ്ട്

756
00:40:55,953 --> 00:40:58,080
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം.

757
00:40:58,164 --> 00:41:00,583
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ.

758
00:41:00,666 --> 00:41:02,793
ലോറ ലീ, അത് ധാരാളം.

759
00:41:02,877 --> 00:41:05,629
അതൊരു നന്ദിയായി കരുതുക
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഞെരുക്കം നൽകുന്നു.

760
00:41:05,713 --> 00:41:06,714
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

761
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
പോസിറ്റീവ്.

762
00:41:09,467 --> 00:41:10,509
നന്ദി.

763
00:41:10,593 --> 00:41:11,510
അത് അതിശക്തമായി.

764
00:41:11,594 --> 00:41:12,803
ഹും.

765
00:41:12,887 --> 00:41:13,804
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

766
00:41:13,888 --> 00:41:15,055
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

767
00:41:15,139 --> 00:41:16,891
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

768
00:41:16,974 --> 00:41:18,809
നന്ദി.

769
00:41:18,893 --> 00:41:20,311
ഓ.

770
00:41:20,394 --> 00:41:21,812
തീർച്ചയായും.

771
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

772
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ തുന്നിയതാണോ?

773
00:41:45,252 --> 00:41:48,172
അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

774
00:41:49,006 --> 00:41:50,508
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

775
00:41:50,591 --> 00:41:51,800
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് അത് അഭിനന്ദിച്ചിരുന്നു.

776
00:41:51,884 --> 00:41:54,803
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
കുറച്ച് അധിക സഹായം.

777
00:41:54,887 --> 00:41:55,638
ശരിക്കും?

778
00:41:55,721 --> 00:41:57,139
തികച്ചും.

779
00:41:57,223 --> 00:41:58,557
ഹേയ്, ഫെബി.

780
00:41:58,641 --> 00:42:00,935
വെറുതെ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു
ചില ട്രിം പെയിൻ്റ്.

781
00:42:01,018 --> 00:42:02,937
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
നിറങ്ങൾ.

782
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

783
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
- പോകൂ.
-അതെ.

784
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
വേഗം!

785
00:42:08,359 --> 00:42:10,277
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- ലൂക്ക്?

786
00:42:15,783 --> 00:42:18,827
ശരി, അതൊരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു.

787
00:42:18,911 --> 00:42:20,621
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

788
00:42:20,704 --> 00:42:22,540
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

789
00:42:30,923 --> 00:42:32,466
മിസ്റ്റർ ജെൻസനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:42:32,550 --> 00:42:33,300
ഓ, അതെ.

791
00:42:33,384 --> 00:42:34,718
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച PE ടീച്ചർ.

792
00:42:34,802 --> 00:42:35,678
മം-ഹും.

793
00:42:35,761 --> 00:42:37,555
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പകുതി ഓടി
സാധനങ്ങളും.

794
00:42:37,638 --> 00:42:39,723
ചെസ്സ് ക്ലബ്, ചെക്കേഴ്സ്,
മത്സരാത്മകമായ എന്തും.

795
00:42:39,807 --> 00:42:41,559
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

796
00:42:41,642 --> 00:42:44,270
ഭാര്യ മരിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൻ, ഓ...

797
00:42:45,145 --> 00:42:47,064
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് നിർത്തി.

798
00:42:48,274 --> 00:42:50,234
ആഴ്ചകളോളം ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.

799
00:42:51,986 --> 00:42:56,657
അങ്ങനെ കോച്ച് റാമിറസ് തുടങ്ങി
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷമുള്ള ലീഗ്.

800
00:42:56,740 --> 00:43:00,035
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ പ്രവൃത്തിദിവസവും ഒരു മണിക്കൂർ
അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,

801
00:43:00,119 --> 00:43:03,455
നിനക്ക് വരാം,
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കുക,

802
00:43:03,539 --> 00:43:05,332
ഏത് കളിയും കളിക്കുക
നിന്നെ വിളിച്ചു.

803
00:43:05,416 --> 00:43:08,127
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് മൂന്ന് ആണ്
ആളുകളേ, ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് പത്ത് ആണ്.

804
00:43:08,961 --> 00:43:12,590
കോച്ച് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മിസ്റ്റർ ജെൻസനെ ലഭിക്കാൻ

805
00:43:12,673 --> 00:43:14,883
വീട് വിടാൻ,

806
00:43:14,967 --> 00:43:17,803
എങ്കിലും അവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയുന്നത്.

807
00:43:17,886 --> 00:43:19,221
എന്നിട്ടും അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

808
00:43:19,305 --> 00:43:21,098
എല്ലാ ദിവസവും.

809
00:43:23,892 --> 00:43:26,228
അവൻ തിരിച്ചു കൊടുത്തു
അവൻ്റെ സമയമായപ്പോൾ.

810
00:43:28,063 --> 00:43:30,024
ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്.

811
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, അല്ലേ?

812
00:43:54,423 --> 00:43:55,174
ഞാനല്ല.

813
00:43:55,257 --> 00:43:56,717
എനിക്ക് ധാരാളം സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

814
00:43:59,261 --> 00:44:01,555
ഇത് ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?

815
00:44:01,639 --> 00:44:02,848
ഇനി ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

816
00:44:02,931 --> 00:44:05,059
വാങ്ങുന്നവർ ഒരിക്കൽ വന്ന് കാണുക
ശേഖരം, ഞാൻ പോകും.

817
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
തീർച്ചയായും അല്ല, പ്രിയേ.

818
00:44:06,685 --> 00:44:08,395
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

819
00:44:08,479 --> 00:44:09,313
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

820
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

821
00:44:11,398 --> 00:44:13,525
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒഴിവാക്കുന്നത്?

822
00:44:13,609 --> 00:44:15,402
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

823
00:44:15,486 --> 00:44:16,904
ഞാൻ വിചാരിച്ചതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

824
00:44:16,987 --> 00:44:18,489
ലൂക്കിനൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം,

825
00:44:18,572 --> 00:44:20,115
അതൊരു കാര്യമുണ്ട്
എന്നോട് പറയുന്നു

826
00:44:20,199 --> 00:44:22,868
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന്
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

827
00:44:22,951 --> 00:44:25,621
അവനെ വിട്ടേക്കുക
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെയ്തതുപോലെ.

828
00:44:25,704 --> 00:44:28,707
ഒപ്പം ബോട്ടിക്, ശ്രമിക്കുന്നു
മുത്തശ്ശി തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

829
00:44:28,791 --> 00:44:31,627
ചോദിക്കാൻ പോലും നിന്നോ
സ്വയം എന്തുകൊണ്ട്?

830
00:44:31,710 --> 00:44:32,836
അതെ.

831
00:44:32,920 --> 00:44:36,215
അത് -- ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ശേഖരം, വ്യക്തമായും.

832
00:44:36,298 --> 00:44:39,051
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരേയൊരു കാരണം?

833
00:44:39,134 --> 00:44:40,886
ഞാൻ-- എനിക്ക് - മനസ്സിലായി.

834
00:44:45,474 --> 00:44:46,433
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

835
00:44:46,517 --> 00:44:48,268
ഇത് വെറും...

836
00:44:50,729 --> 00:44:51,980
കുഴപ്പമില്ല.

837
00:44:53,816 --> 00:44:56,151
ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

838
00:44:57,569 --> 00:44:59,321
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

839
00:45:13,127 --> 00:45:15,337
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 16:3-ൻ്റെ കാര്യമോ?

840
00:45:15,421 --> 00:45:17,631
"എന്തായാലും കർത്താവിൽ സമർപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, അവൻ സ്ഥാപിക്കും

841
00:45:17,715 --> 00:45:19,425
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ."

842
00:45:19,508 --> 00:45:22,302
അല്ലെങ്കിൽ യിരെമ്യാവ് 29:11,
“എനിക്ക് പദ്ധതികൾ അറിയാം

843
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി, നൽകാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയും ഭാവിയും."

844
00:45:25,180 --> 00:45:26,598
ഹും.

845
00:45:26,682 --> 00:45:30,227
ജെറമിയയ്ക്ക് വലുതായി തോന്നുന്നു.
വലിയ ചിത്രം ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങൾ.

846
00:45:30,310 --> 00:45:31,437
സത്യം.

847
00:45:31,520 --> 00:45:34,773
എന്നാൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ കൂടുതൽ ഹിറ്റാകുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ, കോഴ്സിൽ തുടരുന്നു.

848
00:45:34,857 --> 00:45:37,276
അതെ, പവർ സ്യൂട്ടുകളിൽ.

849
00:45:37,359 --> 00:45:38,610
കൃത്യമായി.

850
00:45:38,694 --> 00:45:41,905
ലൈക്ക് ചെയ്യുക, കാണിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക, ഒപ്പം
ബാക്കിയുള്ളത് അവനുണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

851
00:45:41,989 --> 00:45:43,240
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അത്.

852
00:45:48,036 --> 00:45:49,580
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

853
00:45:50,831 --> 00:45:51,707
നന്ദി.

854
00:45:53,459 --> 00:45:54,918
അത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

855
00:45:56,879 --> 00:45:58,005
സീൻ ആണ്.

856
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
അവൻ കാണാൻ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ

857
00:45:59,214 --> 00:46:00,799
അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

858
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
പോകൂ, എങ്കിൽ.

859
00:46:02,468 --> 00:46:03,260
അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഹായ് പറയുന്നു.

860
00:46:03,343 --> 00:46:04,470
നമ്മൾ ചെയ്യും.

861
00:46:04,553 --> 00:46:06,096
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

862
00:46:06,180 --> 00:46:06,930
തീർച്ചയായും.

863
00:46:10,392 --> 00:46:11,935
എല്ലാം ശരി.

864
00:46:17,149 --> 00:46:18,358
എന്താണിത്?

865
00:46:23,030 --> 00:46:25,157
ഞായറാഴ്ച വസ്ത്രം.

866
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
ഹും.

867
00:46:32,915 --> 00:46:36,335
ആ ചൂടുള്ള പശ ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ചർമ്മത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

868
00:46:36,418 --> 00:46:37,836
papier-mâchét തൊപ്പി വേഗത്തിൽ.

869
00:46:37,920 --> 00:46:40,547
നീ ആരെയോ പോലെ അലറി
നിന്നെ തീ കൊളുത്തിയിരുന്നു.

870
00:46:40,631 --> 00:46:42,341
ഞാൻ-- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
സ്കൂൾ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

871
00:46:42,424 --> 00:46:43,967
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വടു ഉണ്ട്.

872
00:46:44,051 --> 00:46:44,927
നോക്കൂ-- അത് നോക്കൂ.

873
00:46:45,010 --> 00:46:46,345
- അതൊരു പുള്ളി ആണ്.
-എന്ത്?

874
00:46:46,428 --> 00:46:47,763
അതൊരു യുദ്ധ മുറിവാണ്.

875
00:46:47,846 --> 00:46:49,348
അല്ല, അതൊരു യുദ്ധ പുള്ളി ആണ്.

876
00:46:49,431 --> 00:46:50,766
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

877
00:46:50,849 --> 00:46:52,267
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.

878
00:46:52,351 --> 00:46:54,603
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നേരെ എതിരായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മേശ.

879
00:46:58,148 --> 00:47:01,944
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
അന്ന് എല്ലാം.

880
00:47:02,027 --> 00:47:02,778
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുവിധം ചെയ്തു.

881
00:47:02,861 --> 00:47:03,946
ഞാൻ വെറുതെ ചിറകടിച്ചു.

882
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ അത് വ്യാജമാക്കുക.

883
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

884
00:47:09,159 --> 00:47:11,119
പുറത്ത് നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.

885
00:47:11,203 --> 00:47:15,082
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് --അത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

886
00:47:15,165 --> 00:47:19,545
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ തീപ്പൊരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിന്നെപ്പോലെ-- നിനക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

887
00:47:20,963 --> 00:47:23,590
നിങ്ങൾക്കും വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

888
00:47:23,674 --> 00:47:26,927
ഓ, യാത്ര, വാസ്തുവിദ്യ.

889
00:47:27,010 --> 00:47:28,053
അതെ.

890
00:47:28,136 --> 00:47:30,806
ഞാൻ ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വേലികളും പൂമുഖങ്ങളും.

891
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
ഹേയ്, അവ നല്ലതായിരുന്നു
പൂമുഖങ്ങൾ.

892
00:47:33,809 --> 00:47:35,936
വളരെ മാന്യമായ പൂമുഖങ്ങൾ, അതെ.

893
00:47:36,019 --> 00:47:36,895
സൂപ്പർ മാന്യൻ.

894
00:47:41,400 --> 00:47:43,026
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് എന്താണ്?

895
00:47:45,028 --> 00:47:47,072
എനിക്കറിയില്ല.

896
00:47:47,155 --> 00:47:48,699
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

897
00:47:48,782 --> 00:47:52,995
ഓ, അങ്ങനെ തോന്നി
താമസിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

898
00:47:53,078 --> 00:47:58,292
വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക
പക്ഷെ ആ വാതിൽ അടഞ്ഞു കിടന്നു

899
00:47:58,375 --> 00:48:01,545
ഞാൻ-- ഞാൻ നടന്നില്ല
മതിയായ വേഗത്തിൽ അതിലൂടെ.

900
00:48:02,462 --> 00:48:04,464
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

901
00:48:04,548 --> 00:48:09,303
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്കും തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്നെ കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

902
00:48:09,386 --> 00:48:11,805
ഏത് സ്വപ്നങ്ങളേക്കാളും
ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു.

903
00:48:11,889 --> 00:48:13,724
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുമെന്ന് കരുതി.

904
00:48:15,767 --> 00:48:17,644
അത് കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
എന്നെ വരെ.

905
00:48:18,353 --> 00:48:22,024
ഓ, അത് സ്ലോ മോഷനിൽ ആയിരുന്നു.

906
00:48:22,107 --> 00:48:24,651
എനിക്ക് പറയണം, എങ്കിലും, ഓ,

907
00:48:24,735 --> 00:48:26,737
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,

908
00:48:26,820 --> 00:48:31,074
അത്-- അത്, അത് ഇളകി
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ.

909
00:48:32,534 --> 00:48:35,579
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന്,
ഓ, കുറച്ച് സമയം.

910
00:48:39,625 --> 00:48:43,837
ഞാൻ ഒരിക്കലും താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

911
00:48:43,921 --> 00:48:44,838
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

912
00:48:44,922 --> 00:48:47,257
ഞാൻ-- എനിക്ക് ആ ഭാഗം പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂടി.

913
00:48:49,718 --> 00:48:53,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
"വലിയ" എന്നാൽ നഗരങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

914
00:48:53,889 --> 00:48:54,806
ശബ്ദം.

915
00:48:54,890 --> 00:48:55,641
സമ്മർദ്ദം.

916
00:48:56,892 --> 00:48:59,186
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ കഷ്ടിച്ച് പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ

917
00:48:59,269 --> 00:49:02,731
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ആകർഷണീയമായ.

918
00:49:04,107 --> 00:49:10,405
എന്നാൽ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് ശാന്തമാണ്, ശാന്തമാണ്,

919
00:49:10,489 --> 00:49:14,284
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

920
00:49:16,870 --> 00:49:19,414
അല്ല, അത് ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
കാസറോളുകൾ.

921
00:49:19,498 --> 00:49:21,667
എത്രയെത്ര കാസറോളുകൾ!

922
00:49:22,209 --> 00:49:24,336
ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ziti ചുട്ടപ്പോൾ

923
00:49:24,419 --> 00:49:25,796
ഇറക്കിവിടുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

924
00:49:27,631 --> 00:49:29,007
പൂർണ്ണമായും.

925
00:49:33,804 --> 00:49:36,974
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു

926
00:49:37,057 --> 00:49:41,019
സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്
സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

927
00:49:47,025 --> 00:49:49,111
നന്നായി,

928
00:49:49,194 --> 00:49:51,279
വിളിക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു രാത്രി.

929
00:49:52,197 --> 00:49:54,074
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

930
00:49:54,157 --> 00:49:55,409
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്താമോ?

931
00:49:55,492 --> 00:49:58,203
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.

932
00:49:58,286 --> 00:49:59,788
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

933
00:49:59,871 --> 00:50:01,206
ഇവാൻ?

934
00:50:01,289 --> 00:50:03,208
അതെ, ഇവാൻ.

935
00:50:04,126 --> 00:50:05,460
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

936
00:50:05,544 --> 00:50:06,586
നന്ദി.

937
00:50:06,670 --> 00:50:08,088
- ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
- കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

938
00:50:08,171 --> 00:50:10,632
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

939
00:50:11,550 --> 00:50:13,010
ശരി.

940
00:50:15,220 --> 00:50:20,058
കാറ്റി, അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

941
00:50:37,534 --> 00:50:40,120
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ചിരിച്ചു
ഈയിടെയായി.

942
00:50:40,203 --> 00:50:41,747
പതിവിലും കൂടുതലില്ല.

943
00:50:41,830 --> 00:50:44,332
പതിവിലും ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

944
00:50:44,416 --> 00:50:46,585
വർഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഏതാനും മാസങ്ങൾ
ബിസിനസിന് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

945
00:50:46,668 --> 00:50:48,420
ഊഹൂ.

946
00:50:48,503 --> 00:50:51,089
ശരി, സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.

947
00:51:46,061 --> 00:51:48,730
ആരാണ് ഒരു കട അടയ്ക്കുന്നത്
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്?

948
00:51:48,814 --> 00:51:50,315
ചെറിയ പട്ടണ ജീവിതം.

949
00:51:50,398 --> 00:51:51,733
എർൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തതുപോലെയാണ്
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ

950
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
എന്നെഴുതിയ ഒരു അടയാളം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

951
00:51:52,943 --> 00:51:54,528
"മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി,
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ തിരികെ."

952
00:51:54,611 --> 00:51:56,655
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.

953
00:51:57,447 --> 00:51:58,990
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അകത്ത് കടന്നേക്കാം.

954
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
രൂപകമായി.

955
00:52:01,118 --> 00:52:02,702
അല്ല, ഞാൻ-- ഘടനാപരമായാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

956
00:52:02,786 --> 00:52:04,162
നിങ്ങൾ ഞെട്ടുക പോലും ചെയ്യില്ല!

957
00:52:04,246 --> 00:52:07,707
അതെ, നന്നായി,
നിരാശ ഒരു വ്യക്തിയെ മാറ്റുന്നു.

958
00:52:11,545 --> 00:52:13,171
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

959
00:52:13,255 --> 00:52:15,507
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചു.

960
00:52:15,590 --> 00:52:17,509
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

961
00:52:17,592 --> 00:52:19,177
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

962
00:52:19,261 --> 00:52:22,097
എനിക്ക് ഒരു റൺവേ ശേഖരണം നടത്താൻ കഴിയില്ല
സ്പന്ദനങ്ങളും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും.

963
00:52:23,598 --> 00:52:25,976
എല്ലായിടത്തും തുണിയുണ്ട്.

964
00:52:26,059 --> 00:52:27,978
വേട്ടയാടാൻ പോയാൽ മതി.

965
00:52:28,061 --> 00:52:29,855
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ബോട്ടിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക,

966
00:52:29,938 --> 00:52:34,359
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക,
മുറിക്കുക, തുന്നൽ, സ്വപ്നം, സമ്മർദ്ദം.

967
00:52:34,442 --> 00:52:36,069
ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു.

968
00:52:36,153 --> 00:52:37,654
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

969
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

970
00:52:38,947 --> 00:52:40,657
പ്രക്രിയയെ വിശ്വസിക്കൂ!

971
00:52:40,740 --> 00:52:41,867
ഫെബിയോ?

972
00:52:41,950 --> 00:52:43,285
ഫീബ്സ്!

973
00:53:02,012 --> 00:53:03,054
എന്താണത്?

974
00:53:03,138 --> 00:53:04,431
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

975
00:53:04,514 --> 00:53:06,975
ഒരു ഡെവലപ്പറുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡീർവുഡ് വഴി.

976
00:53:07,058 --> 00:53:08,185
ഉപവിഭാഗങ്ങൾ?

977
00:53:08,268 --> 00:53:11,104
അതെ, അവർ മൊത്തത്തിൽ നിർമ്മിക്കുകയാണ്
അയൽപക്കങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.

978
00:53:11,188 --> 00:53:13,273
അവർക്ക് ക്യാബിനറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്, വേഗം.

979
00:53:13,356 --> 00:53:14,357
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ഭാഗങ്ങൾ.

980
00:53:14,441 --> 00:53:16,484
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലേഔട്ടുകൾ.

981
00:53:16,568 --> 00:53:18,111
ഒരു അസംബ്ലി ലൈൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

982
00:53:19,154 --> 00:53:21,907
അത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
കാര്യങ്ങൾ.

983
00:53:21,990 --> 00:53:22,824
സവിശേഷതകൾ.

984
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
ഉത്തരവുകൾ.

985
00:53:23,825 --> 00:53:25,160
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

986
00:53:25,243 --> 00:53:28,538
ഒരു ഇടപാടുകാരും അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ല
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും.

987
00:53:28,622 --> 00:53:32,959
സ്ഥിരമായ ജോലി, നല്ല ശമ്പളം.

988
00:53:33,043 --> 00:53:36,046
എനിക്ക് സാമ്പത്തികമായി സുഖമുണ്ട്
ഇവിടെ പട്ടണത്തിൽ തന്നെ.

989
00:53:36,129 --> 00:53:38,506
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ലെന്ന്
ചെയ്യാൻ, മകനേ,

990
00:53:38,590 --> 00:53:41,218
എന്നാൽ ഇത് ജോലിയാണ്, കൂടാതെ ധാരാളം.

991
00:53:42,969 --> 00:53:45,180
നീ തരാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒരു ചിന്തയാണ്.

992
00:53:45,263 --> 00:53:47,390
നമ്പർ പുറകിലുണ്ട്.

993
00:53:47,474 --> 00:53:49,392
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

994
00:53:49,476 --> 00:53:50,477
എല്ലാം ശരി.

995
00:53:50,560 --> 00:53:51,311
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

996
00:53:51,394 --> 00:53:52,938
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ചുപേരായിരിക്കും.

997
00:53:53,021 --> 00:53:54,439
ശരി, നാളെ കാണാം.

998
00:53:54,522 --> 00:53:55,649
കാണാം.

999
00:54:24,803 --> 00:54:25,720
ഹും.

1000
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
"ശക്തവും ധൈര്യവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക.

1001
00:54:29,391 --> 00:54:32,435
ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ചെയ്യരുത്
നിരുത്സാഹപ്പെടുക, കർത്താവിനുവേണ്ടി

1002
00:54:32,519 --> 00:54:35,480
നിൻ്റെ ദൈവം നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും."

1003
00:54:38,650 --> 00:54:39,401
ഫീബ്സ്?

1004
00:54:39,484 --> 00:54:40,443
ഓ.

1005
00:54:41,361 --> 00:54:42,445
ഫെബി!

1006
00:54:42,529 --> 00:54:44,531
ശരി, അത് പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട്, വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1007
00:54:45,824 --> 00:54:48,827
കൃത്യമായി തോന്നുന്നത്,
കാരണം കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ.

1008
00:54:48,910 --> 00:54:50,078
- ഞാൻ ജെന്നിയുടെ ഡൈനറിൽ ആരംഭിച്ചു.
-ഉഹ്-ഹഹ്.

1009
00:54:50,161 --> 00:54:51,329
അവൾക്ക് മേശ തുണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഇനി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

1010
00:54:51,413 --> 00:54:52,622
ശരി.

1011
00:54:52,706 --> 00:54:53,832
പിന്നെ ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി,
തിയേറ്റർ വിഭാഗവും

1012
00:54:53,915 --> 00:54:55,041
അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകി.

1013
00:54:55,125 --> 00:54:56,209
ഓ.

1014
00:54:56,293 --> 00:54:57,419
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോയി
മിസ് മാഗിയുടെ ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ,

1015
00:54:57,502 --> 00:54:59,546
വിശുദ്ധ പശു, അവൾക്കു തൊട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പഴയ പാരായണ വസ്ത്രങ്ങൾ

1016
00:54:59,629 --> 00:55:01,548
അവൾ പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
വെറും കുറ്റകരമായ തോന്നി.

1017
00:55:01,631 --> 00:55:03,133
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്രയും പിടിച്ചു
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ.

1018
00:55:03,216 --> 00:55:04,217
പിന്നെ ഞാൻ ബെക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി,
ബോബിയുടെ,

1019
00:55:04,301 --> 00:55:05,635
നല്ല തട്ടുകടയും
വിചിത്രമായ മണിയോടൊപ്പം.

1020
00:55:05,719 --> 00:55:06,803
-ഹും.
- ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ...

1021
00:55:06,886 --> 00:55:08,680
...ആളുകൾ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ നേരെ തുണികൾ എറിയുന്നു.

1022
00:55:08,763 --> 00:55:11,641
മൂടുശീലകൾ, പരവതാനികൾ, കോട്ടുകൾ, സ്വെറ്ററുകൾ.

1023
00:55:11,725 --> 00:55:13,184
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1024
00:55:13,893 --> 00:55:15,770
ഞാൻ-- അത് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1025
00:55:15,854 --> 00:55:16,938
-എല്ലാം ശരി.
-ഹേയ്.

1026
00:55:17,022 --> 00:55:18,732
പിന്നെ നിന്നോട് മാത്രമേ എനിക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ളൂ
അതിനായി.

1027
00:55:19,316 --> 00:55:20,900
ഹും.

1028
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു കൂമ്പാരങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്
എങ്കിലും എൻ്റെ കാറിൽ.

1029
00:55:23,028 --> 00:55:23,820
ശരിക്കും?

1030
00:55:23,903 --> 00:55:25,030
അതെ.

1031
00:55:25,113 --> 00:55:25,864
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

1032
00:55:29,826 --> 00:55:31,953
ബിന്നുകൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അടുക്കും.

1033
00:55:32,037 --> 00:55:33,788
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1034
00:55:33,872 --> 00:55:35,081
തീർച്ചയായും.

1035
00:55:35,874 --> 00:55:37,167
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.

1036
00:55:37,250 --> 00:55:39,502
ഇത് പിശാച് മുട്ടകളെ കുറിച്ചാണോ?

1037
00:55:39,586 --> 00:55:41,379
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞാൻ യഥാർത്ഥ പപ്രിക ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1038
00:55:41,463 --> 00:55:42,839
ഇത് മുട്ടയുടെ കാര്യമല്ല.

1039
00:55:42,922 --> 00:55:44,424
ശരി.

1040
00:55:44,507 --> 00:55:47,594
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പങ്ക്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1041
00:55:47,677 --> 00:55:49,304
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

1042
00:55:49,387 --> 00:55:51,806
എന്നാൽ ഇത്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1043
00:55:51,890 --> 00:55:54,434
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1044
00:55:54,517 --> 00:55:57,771
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പിന്തുണ, സങ്കട ഗ്രൂപ്പുകൾ,

1045
00:55:57,854 --> 00:56:00,648
പ്രാർത്ഥന രാത്രികൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

1046
00:56:00,732 --> 00:56:04,027
ചുടാൻ ഒരു കാസറോൾ,
a-- a-- ബാലൻസ് ചെയ്യാനുള്ള ബജറ്റ്.

1047
00:56:04,110 --> 00:56:06,613
എന്നാൽ തിരക്കിൽ തുടരുന്നു,
അത് വേദന മാറ്റുന്നില്ല.

1048
00:56:06,696 --> 00:56:09,032
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ശത്രുവല്ല,
ലോറ ലീ.

1049
00:56:09,115 --> 00:56:11,743
അവിടെയാണ് ദൈവം അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്
മികച്ച പ്രവൃത്തി.

1050
00:56:11,826 --> 00:56:15,997
അവനെ വിശ്വസിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാം സ്വന്തമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1051
00:56:16,081 --> 00:56:21,628
ചിലപ്പോൾ, അത് സജ്ജമാക്കുക എന്നാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1052
00:56:51,324 --> 00:56:52,534
ശരി.

1053
00:56:55,912 --> 00:56:57,038
നീ ഒരുപക്ഷെ മുങ്ങിമരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1054
00:56:57,122 --> 00:56:58,456
തുണിയിലും കഫീനിലും
ഇപ്പോൾ,

1055
00:56:58,540 --> 00:56:59,332
പക്ഷേ അൽപ്പം തല ഉയർത്തി.

1056
00:56:59,416 --> 00:57:00,333
അതെ.

1057
00:57:00,417 --> 00:57:01,668
വാങ്ങുന്നവർ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി
അവരുടെ ടൈംലൈൻ.

1058
00:57:01,751 --> 00:57:03,628
അവർക്ക് രണ്ട് ദിവസം നേരത്തെ വരണം.

1059
00:57:03,711 --> 00:57:04,754
- ഞാൻ അവരെ സ്കെച്ചുകൾ കാണിച്ചു.
-എന്ത്?

1060
00:57:04,838 --> 00:57:05,797
അവർ കൗതുകത്തിലാണ്,

1061
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
എന്നാൽ ജിജ്ഞാസ ഒരു അതെ അല്ല.

1062
00:57:07,257 --> 00:57:10,051
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൗതുകം അറിയുന്നു
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല.

1063
00:57:10,135 --> 00:57:11,010
അതിനാൽ തുടരുക.

1064
00:57:11,094 --> 00:57:11,886
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

1065
00:57:11,970 --> 00:57:13,263
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1066
00:57:13,346 --> 00:57:14,764
ഉടൻ കാണാം!

1067
00:57:31,072 --> 00:57:32,907
നിങ്ങൾ അത് തുടരുക, നിങ്ങൾ പോകും
തറയിൽ ഒരു ദ്വാരം ധരിക്കുക.

1068
00:57:33,825 --> 00:57:35,076
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1069
00:57:35,160 --> 00:57:38,455
അവർ 72-ൽ ഇവിടെയെത്തും
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും കട തയ്യാറായിട്ടില്ല,

1070
00:57:38,538 --> 00:57:40,290
എൻ്റെ പകുതി കഷണങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
പൂർത്തിയായി, ഒപ്പം--

1071
00:57:40,373 --> 00:57:42,876
പുതിയ ഡിസൈനുകൾ
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

1072
00:57:42,959 --> 00:57:48,131
നന്ദി, പക്ഷേ, ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ അടക്കാൻ കഴിയില്ല

1073
00:57:48,214 --> 00:57:49,716
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

1074
00:57:50,717 --> 00:57:52,969
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബട്ടണുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1075
00:57:53,052 --> 00:57:56,973
ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് ബട്ടണുകളേക്കാൾ വലുതാണ്.

1076
00:57:57,056 --> 00:57:58,391
റഫിൾസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1077
00:57:58,475 --> 00:58:00,393
ആളുകൾ നല്ല റഫിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1078
00:58:00,477 --> 00:58:02,604
ഇത് ഡീർവുഡ് കൗണ്ടി അല്ല
ന്യായമായ മത്സരം.

1079
00:58:04,481 --> 00:58:06,608
ശരി, അതിന് നന്ദി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എതിർക്കും

1080
00:58:06,691 --> 00:58:08,818
മാവിസ് ഫ്രാങ്ക്ളിൻ്റെ ചെറുമകൾ,
ആ കുട്ടി വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു

1081
00:58:08,902 --> 00:58:10,737
മുതൽ കിരീടങ്ങൾ
അവൾക്ക് പാൽ പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

1082
00:58:15,617 --> 00:58:17,869
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1083
00:58:19,746 --> 00:58:22,916
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി അവർ മനസ്സിലാക്കുമോ?

1084
00:58:22,999 --> 00:58:26,461
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകും.

1085
00:58:27,212 --> 00:58:28,963
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.

1086
00:58:30,131 --> 00:58:31,925
എന്താണ് ദൈവം നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

1087
00:58:35,386 --> 00:58:37,138
എനിക്കറിയില്ല.

1088
00:58:38,181 --> 00:58:40,058
ഇത് ഏതാണ്ട് എന്നെ പോലെയാണ്...

1089
00:58:41,184 --> 00:58:43,186
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1090
00:58:44,938 --> 00:58:48,024
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ശബ്ദം മറികടക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.

1091
00:58:53,196 --> 00:58:54,864
ശ്വസിക്കുക.

1092
00:58:57,325 --> 00:58:59,619
കേൾക്കുക.

1093
00:58:59,702 --> 00:59:01,454
എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1094
00:59:05,333 --> 00:59:07,544
ഒരു ഷോ-സ്റ്റോപ്പർ.

1095
00:59:09,170 --> 00:59:12,382
എൻ്റെ, ഓ, ചെറുത്തുനിൽപ്പ്.

1096
00:59:15,051 --> 00:59:17,428
ശരി, എങ്ങനെ ഒരു കഷണം
ഇതിനിടയിൽ പെക്കൻ പൈ?

1097
00:59:17,512 --> 00:59:19,264
അതെ, ദയവായി.

1098
00:59:20,640 --> 00:59:21,891
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1099
00:59:21,975 --> 00:59:23,142
തൽക്കാലം ഇതിലൊന്ന് ഞാൻ കഴിക്കും.

1100
01:00:04,934 --> 01:00:05,727
എം.എം.

1101
01:00:40,386 --> 01:00:41,304
ഹേയ്.

1102
01:00:42,430 --> 01:00:43,640
ഹായ്, പ്രിയേ.

1103
01:00:43,723 --> 01:00:45,308
അടുക്കള സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ നിശബ്ദമായിരുന്നു.

1104
01:00:46,643 --> 01:00:47,685
ഓ, ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം മറന്നു.

1105
01:00:47,769 --> 01:00:48,895
ഞാനെന്തെങ്കിലും കൂട്ടട്ടെ.

1106
01:00:48,978 --> 01:00:50,855
ഇല്ല, ദയവായി, കുഴപ്പമില്ല.

1107
01:00:50,938 --> 01:00:52,982
ഞാൻ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.

1108
01:00:55,526 --> 01:01:00,198
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

1109
01:01:01,991 --> 01:01:04,535
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

1110
01:01:04,619 --> 01:01:06,579
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം.

1111
01:01:07,580 --> 01:01:11,209
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എല്ലാം രസകരമാണ്.

1112
01:01:11,292 --> 01:01:12,293
നോക്കൂ...

1113
01:01:13,419 --> 01:01:18,091
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നിസ്വാർത്ഥനാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന വ്യക്തി.

1114
01:01:18,174 --> 01:01:20,343
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.

1115
01:01:21,886 --> 01:01:27,058
നിങ്ങൾ മറന്നാൽ അത് ആകാം
നിങ്ങൾക്കായി സമയം വിടാൻ.

1116
01:01:30,353 --> 01:01:35,149
ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുമ്പോൾ,
അത് എന്നെ പിടിക്കുന്നു.

1117
01:01:38,152 --> 01:01:40,863
പിരിയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1118
01:01:40,947 --> 01:01:43,449
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്-- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1119
01:01:44,575 --> 01:01:48,621
പക്ഷേ പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടതില്ല
ഒന്നുകിൽ എല്ലാം ഉയർന്നു.

1120
01:01:55,336 --> 01:01:57,630
കടയിൽ പുതിയ പൂട്ടുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

1121
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തയ്യാറാണ്.

1122
01:02:36,502 --> 01:02:40,631
ഹേയ്, ഈ സ്ഥലം ആരംഭിക്കുകയാണ്
നീയില്ലാതെ കാണിക്കാൻ.

1123
01:02:41,591 --> 01:02:42,341
അതെ.

1124
01:02:43,259 --> 01:02:45,011
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1125
01:02:45,094 --> 01:02:47,638
ഓഹ്, പൂർത്തിയാക്കുന്നു
കൗണ്ടർ തിരികെ കടയിൽ,

1126
01:02:47,722 --> 01:02:51,184
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കൽ
എല്ലാം തയ്യാറായിരിക്കണം.

1127
01:02:51,267 --> 01:02:54,270
ഞാനൊഴികെ എല്ലാം.

1128
01:02:57,231 --> 01:02:59,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.

1129
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
ഒരു സമയം ഒരു തുന്നൽ.

1130
01:03:01,194 --> 01:03:02,653
കൈ കൈമാറുക.

1131
01:03:03,446 --> 01:03:04,655
നന്ദി.

1132
01:03:05,406 --> 01:03:06,532
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

1133
01:03:06,616 --> 01:03:08,701
ഓ, ഈ പെട്ടി?

1134
01:03:08,785 --> 01:03:11,370
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1135
01:04:48,509 --> 01:04:49,385
നിങ്ങൾക്ക് കടലാസ് തീർന്നുപോകും

1136
01:04:49,468 --> 01:04:51,012
നിങ്ങൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
നിരാശയുടെ.

1137
01:04:51,095 --> 01:04:52,597
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1138
01:04:52,680 --> 01:04:54,557
ആ റീസൈക്ലിംഗ് ബിൻ ഫയൽ ചെയ്യും
ഒരു പരാതി

1139
01:04:54,640 --> 01:04:56,267
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

1140
01:04:56,350 --> 01:04:59,061
ഈ വസ്ത്രം,
അത് ഒരു ഷോ-സ്റ്റോപ്പർ ആയിരിക്കണം.

1141
01:04:59,145 --> 01:05:00,438
ഫൈനൽ.

1142
01:05:00,521 --> 01:05:02,899
-- തെളിവ്.

1143
01:05:02,982 --> 01:05:04,483
എന്തിൻ്റെ തെളിവ്?

1144
01:05:04,567 --> 01:05:06,527
ഹേയ്.

1145
01:05:06,611 --> 01:05:08,321
ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക.

1146
01:05:08,404 --> 01:05:09,530
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയമില്ല.

1147
01:05:09,614 --> 01:05:12,158
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശേഖരവുമില്ല
അതിൽ വായു ഇല്ലാതെ.

1148
01:05:15,328 --> 01:05:19,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1149
01:05:19,749 --> 01:05:21,792
എന്താണ് മറികടക്കുക?

1150
01:05:21,876 --> 01:05:23,753
ഭയം.

1151
01:05:23,836 --> 01:05:26,631
എന്ന തോന്നൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1152
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ്.

1153
01:05:29,258 --> 01:05:31,093
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1154
01:05:31,177 --> 01:05:33,596
ദൈവം നമ്മെ അളക്കുന്നില്ല
വിജയത്താൽ.

1155
01:05:34,388 --> 01:05:37,808
പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
എല്ലാം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

1156
01:05:37,892 --> 01:05:39,852
കാരണം നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
വളരെ ഇറുകിയ.

1157
01:05:40,853 --> 01:05:42,939
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1158
01:05:43,022 --> 01:05:45,274
അത് സമ്പാദിക്കാൻ.

1159
01:05:45,358 --> 01:05:47,443
വിശ്വാസം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1160
01:05:47,526 --> 01:05:49,779
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

1161
01:05:49,862 --> 01:05:50,863
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1162
01:05:50,947 --> 01:05:52,406
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

1163
01:05:52,490 --> 01:05:55,326
വിശ്വാസം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ യാത്രയുടെ ഘട്ടം.

1164
01:05:56,535 --> 01:06:00,539
തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ശരിയായ വാതിലുകൾ, പക്ഷേ സത്യം

1165
01:06:00,623 --> 01:06:02,416
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഭയമാണോ?
ഇടനാഴി.

1166
01:06:02,500 --> 01:06:04,877
ശരി, അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1167
01:06:04,961 --> 01:06:06,504
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല,

1168
01:06:06,587 --> 01:06:08,839
അവർക്കത് ലഭിക്കില്ലെന്ന്.

1169
01:06:08,923 --> 01:06:11,884
ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്
വ്യവസായത്തിലെ ഫാഷൻ വാങ്ങുന്നവർ.

1170
01:06:11,968 --> 01:06:12,718
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1171
01:06:12,802 --> 01:06:14,804
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1172
01:06:20,685 --> 01:06:23,604
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1173
01:06:23,688 --> 01:06:30,403
അവൾ, എൻ്റെ അമ്മ, നീ.

1174
01:06:30,486 --> 01:06:35,408
ആ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അകന്നു പോയി
പിന്തുടരാൻ സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരതയുമുണ്ടായിരുന്നു

1175
01:06:35,491 --> 01:06:37,660
ഈ സ്വപ്നം.

1176
01:06:40,496 --> 01:06:42,999
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:06:43,082 --> 01:06:45,876
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആരും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1178
01:06:45,960 --> 01:06:47,128
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1179
01:06:47,211 --> 01:06:49,505
അവർ-- അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജോലി മനസ്സിലാക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1180
01:06:49,588 --> 01:06:50,923
എന്തുകൊണ്ട്?

1181
01:06:51,007 --> 01:06:52,633
കാരണം അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ന്യൂയോർക്കിൽ,

1182
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
അത്-- അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

1183
01:06:54,260 --> 01:06:55,011
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

1184
01:06:55,094 --> 01:06:56,053
എല്ലാവരും പറയുന്നു.

1185
01:06:56,137 --> 01:06:57,596
ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല.

1186
01:06:57,680 --> 01:06:59,098
അവനല്ല.

1187
01:07:00,516 --> 01:07:04,353
ദൈവം വെച്ച സ്വപ്നം കേറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1188
01:07:04,437 --> 01:07:06,731
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

1189
01:07:06,814 --> 01:07:09,483
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
വഴി.

1190
01:07:10,693 --> 01:07:13,612
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വഴിയേ നോക്കാൻ കഴിയൂ.

1191
01:07:13,696 --> 01:07:14,447
വലിയ നഗരം.

1192
01:07:14,530 --> 01:07:15,948
വലിയ ജനക്കൂട്ടം.

1193
01:07:16,032 --> 01:07:17,700
വലിയ ഫാഷൻ.

1194
01:07:17,783 --> 01:07:20,870
പക്ഷേ, വിജയം കണ്ടേക്കാം
വിശ്വാസം പോലെ ഒരുപാട്.

1195
01:07:20,953 --> 01:07:24,123
ഒരുപക്ഷേ അത് അനുസരണം പോലെ തോന്നുന്നു,
സമാധാനം പോലെ,

1196
01:07:24,206 --> 01:07:26,417
എവിടെയായാലും വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ
അവൻ നിങ്ങളെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു,

1197
01:07:26,500 --> 01:07:28,169
അവിടെയാണ് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വളരാൻ.

1198
01:07:29,754 --> 01:07:33,299
അതിനാൽ അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ല.

1199
01:07:34,133 --> 01:07:36,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
നിന്നോട് സംസാരിച്ചത്,

1200
01:07:36,802 --> 01:07:38,596
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ വിശ്വസ്തൻ.

1201
01:07:43,184 --> 01:07:44,810
പക്ഷെ ഞാൻ...

1202
01:07:46,062 --> 01:07:50,149
എനിക്ക് വീണ്ടും പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1203
01:07:50,232 --> 01:07:51,942
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല.

1204
01:07:54,070 --> 01:07:55,446
നിങ്ങൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല.

1205
01:07:55,529 --> 01:07:58,699
നിങ്ങൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട്.

1206
01:07:58,783 --> 01:08:02,078
പക്ഷേ, കേറ്റി, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ ഇതിനകം വെച്ചത്

1207
01:08:02,161 --> 01:08:05,206
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാണുന്നില്ല

1208
01:08:05,289 --> 01:08:09,460
അത് വേണം, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1209
01:08:09,543 --> 01:08:12,379
അല്ലെങ്കിൽ അവന് ഇതിനകം ഉള്ളത്.

1210
01:08:39,073 --> 01:08:41,158
ആ മരം നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1211
01:08:42,076 --> 01:08:43,452
ഇത് അസമമാണ്.

1212
01:08:43,536 --> 01:08:46,122
അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്താണ്.

1213
01:08:46,205 --> 01:08:47,706
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് ദേഷ്യം.

1214
01:08:48,791 --> 01:08:50,042
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

1215
01:08:50,126 --> 01:08:51,502
കാരണം അവൾ പോകുന്നു.

1216
01:08:52,586 --> 01:08:53,838
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1217
01:08:53,921 --> 01:08:56,215
നീ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വയം അതേ ചോദ്യം

1218
01:08:56,298 --> 01:08:57,633
വർഷങ്ങളായി.

1219
01:08:57,716 --> 01:08:59,468
അതെ, അത് എന്ത് ചോദ്യമാണ്?

1220
01:08:59,552 --> 01:09:03,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
ആരാണ് താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തത്?

1221
01:09:04,557 --> 01:09:08,519
ആദ്യം കാറ്റി, പിന്നെ ടെസ്സ,
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കാറ്റി.

1222
01:09:09,728 --> 01:09:13,107
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വയർഡ് ആയിരിക്കാം
കാര്യങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വ പതിപ്പിനായി.

1223
01:09:13,190 --> 01:09:16,193
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒന്നും പറയാതെ വിടുക.

1224
01:09:16,277 --> 01:09:18,529
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ധാരാളം പറഞ്ഞു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1225
01:09:18,612 --> 01:09:21,824
അവളെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

1226
01:09:21,907 --> 01:09:25,369
മറ്റുള്ളവരുടേത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.

1227
01:09:25,452 --> 01:09:27,872
അത് നിങ്ങളുടേതായപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1228
01:09:29,957 --> 01:09:30,958
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1229
01:09:31,041 --> 01:09:33,043
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.

1230
01:09:33,127 --> 01:09:34,628
അതുകൊണ്ട് അവളോട് പറയൂ.

1231
01:09:34,712 --> 01:09:37,882
അവൾ നടന്നുപോയാൽ,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1232
01:09:51,145 --> 01:09:56,775
നമുക്ക് എങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും എന്നത് തമാശയാണ്
ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട,

1233
01:09:56,859 --> 01:10:01,614
സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം, ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകൾ,

1234
01:10:01,697 --> 01:10:05,826
എന്നിട്ടും അല്പം തോന്നുന്നു
ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1235
01:10:07,119 --> 01:10:11,457
തിരുവെഴുത്ത് നമ്മോട് പറയുന്നു, "കർത്താവ്
ഹൃദയം തകർന്നവരുടെ അടുത്താണ്

1236
01:10:11,540 --> 01:10:14,710
തകർന്നവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആത്മാവിൽ."

1237
01:10:14,793 --> 01:10:19,632
നാം ഓർക്കുന്നിടത്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനം
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1238
01:10:20,507 --> 01:10:26,013
അവിടെയാണ് നമ്മൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ആരാണ്, നമ്മൾ ആരുടേതാണ്.

1239
01:10:45,574 --> 01:10:47,493
കുഞ്ഞേ, അത് മതി.

1240
01:10:47,576 --> 01:10:49,036
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

1241
01:10:53,123 --> 01:10:55,042
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1242
01:10:55,125 --> 01:10:56,877
ഇത് എനിക്ക് തരട്ടെ.

1243
01:11:01,548 --> 01:11:05,302
ആ വികാരം നാശം വിതച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ,

1244
01:11:05,386 --> 01:11:08,639
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി,

1245
01:11:08,722 --> 01:11:10,391
അതിന് ഏറെ സമയമെടുത്തു
അത് കാണാൻ.

1246
01:11:10,474 --> 01:11:15,854
അച്ഛൻ കടന്നുപോയപ്പോൾ ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

1247
01:11:15,938 --> 01:11:19,775
അങ്ങനെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1248
01:11:19,858 --> 01:11:22,027
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1249
01:11:22,111 --> 01:11:25,364
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിറച്ചു
കാസറോൾ, കൂപ്പൺ പുസ്തകങ്ങൾ,

1250
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
ഒപ്പം ബേക്ക് സെയിൽസും.

1251
01:11:27,533 --> 01:11:29,618
ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി.

1252
01:11:29,702 --> 01:11:30,995
ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.

1253
01:11:31,078 --> 01:11:34,164
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നു,
അവളുടെ കഷണങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

1254
01:11:34,248 --> 01:11:37,835
ഈ വീട്ടിലേക്ക്
കടയിൽ കയറി,

1255
01:11:37,918 --> 01:11:40,671
അവൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കയറിയത് പോലെ തോന്നി.

1256
01:11:40,754 --> 01:11:43,924
പിന്നെ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഇനി ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.

1257
01:11:44,008 --> 01:11:47,678
ശക്തിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
തുടരാൻ.

1258
01:11:47,761 --> 01:11:51,307
ഇപ്പോൾ നിർത്താനുള്ള ശക്തിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഓടുന്നു.

1259
01:11:51,390 --> 01:11:55,436
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

1260
01:11:55,519 --> 01:12:02,443
ഞാൻ-- ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി മതിയെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

1261
01:12:08,490 --> 01:12:19,501
അവർക്ക് ഞാൻ മതി എന്ന്,
മുത്തശ്ശിക്ക്, നിങ്ങൾക്കായി.

1262
01:12:19,585 --> 01:12:22,463
കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോഴും മതിയായിരുന്നു.

1263
01:12:22,546 --> 01:12:24,757
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1264
01:12:25,549 --> 01:12:27,843
ദൈവം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല
തിരികെ ഇവിടെ

1265
01:12:27,926 --> 01:12:29,803
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1266
01:12:29,887 --> 01:12:31,221
അതെ.

1267
01:12:35,392 --> 01:12:38,479
ഇത് - ഈ തുണി - എവിടെ,
നിനക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1268
01:12:39,313 --> 01:12:42,441
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വസ്ത്രം
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

1269
01:12:49,323 --> 01:12:51,367
അതിൻ്റെ ചിത്രമുണ്ടോ?

1270
01:12:57,915 --> 01:13:00,751
മുത്തശ്ശി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ

1271
01:13:00,834 --> 01:13:03,212
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം
അതുവഴി.

1272
01:13:03,295 --> 01:13:04,338
ഹും.

1273
01:13:05,631 --> 01:13:10,469
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന വസ്ത്രം ധീരമായ, ഉച്ചത്തിലുള്ള,

1274
01:13:10,552 --> 01:13:14,973
നിലവിളിക്കാൻ ആവശ്യമായ പോലെ
ഒരു അവസാനത്തിന് യോഗ്യനാകാൻ.

1275
01:13:15,057 --> 01:13:17,643
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ലായിരിക്കാം
ഒരു പ്രസ്താവന.

1276
01:13:19,353 --> 01:13:23,315
ഒരുപക്ഷെ അത് ഓർത്തെടുക്കുന്നതായിരിക്കാം
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ്.

1277
01:13:23,399 --> 01:13:24,858
ഹും.

1278
01:13:28,445 --> 01:13:31,490
ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

1279
01:13:32,658 --> 01:13:34,701
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1280
01:13:55,055 --> 01:13:57,558
ഇത് കൃത്യമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് ചെയ്തു.

1281
01:13:58,684 --> 01:14:02,354
എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ പ്രത്യേകം മാത്രം.

1282
01:14:06,650 --> 01:14:08,026
ശരി, ശരി, പക്ഷേ--
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

1283
01:14:08,110 --> 01:14:09,987
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു
സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?

1284
01:14:10,070 --> 01:14:11,363
എനിക്കറിയില്ല.

1285
01:14:11,447 --> 01:14:15,409
ഞാൻ വെറുതെ തള്ളിയാലോ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ചെറിയ പെഡൽ കാര്യം വേണ്ടത്ര പതുക്കെ,

1286
01:14:15,492 --> 01:14:16,577
യന്ത്രം ചെയ്യില്ല--

1287
01:14:16,660 --> 01:14:18,996
മൂന്നടി സിഗ്സാഗുകൾ തുപ്പി
ഉള്ളത് പോലെ

1288
01:14:19,079 --> 01:14:20,539
നാഡീ തകരാർ?

1289
01:14:20,622 --> 01:14:21,915
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1290
01:14:21,999 --> 01:14:24,418
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.

1291
01:14:24,501 --> 01:14:26,295
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തുണി മുറിച്ചിരിക്കണം.

1292
01:14:26,378 --> 01:14:28,338
അത് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്,
അതും, അല്ലേ?

1293
01:14:28,422 --> 01:14:29,465
അതെ അമ്മേ.

1294
01:14:29,548 --> 01:14:32,217
തുണികൊണ്ടുള്ള കട്ടിംഗ് തീർച്ചയായും
പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം.

1295
01:14:41,185 --> 01:14:42,519
നിങ്ങൾക്കായി വലിയ ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

1296
01:14:42,603 --> 01:14:45,272
ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഉറക്കത്തേക്കാൾ ഭാരം.

1297
01:14:45,355 --> 01:14:46,899
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഹോളർ ചെയ്യുക.

1298
01:14:46,982 --> 01:14:48,233
ഓ, അവിടെത്തന്നെ.

1299
01:14:48,859 --> 01:14:49,735
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1300
01:14:49,818 --> 01:14:51,778
നിങ്ങൾക്ക് ലൂക്കോസിനെ അറിയാം, ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം.

1301
01:14:51,862 --> 01:14:54,114
അവൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യമാണത്.

1302
01:15:39,535 --> 01:15:41,161
നന്ദി.

1303
01:15:45,290 --> 01:15:46,708
ഹായ്.

1304
01:15:48,001 --> 01:15:50,796
കൗണ്ടർ മനോഹരമാണ്.

1305
01:15:50,879 --> 01:15:52,673
നന്ദി.

1306
01:15:52,756 --> 01:15:54,007
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1307
01:15:54,091 --> 01:15:55,551
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1308
01:15:55,634 --> 01:15:58,971
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1309
01:16:00,347 --> 01:16:04,184
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

1310
01:16:04,268 --> 01:16:09,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1311
01:16:09,523 --> 01:16:12,651
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1312
01:16:12,734 --> 01:16:17,906
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
ശരിക്കും സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു,

1313
01:16:17,990 --> 01:16:21,952
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിൽ വ്യത്യസ്ത ട്രാക്കുകൾ.

1314
01:16:22,035 --> 01:16:23,662
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നിലേക്ക്

1315
01:16:23,745 --> 01:16:29,209
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അകന്നുപോയി
മുമ്പ്, അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.

1316
01:16:29,293 --> 01:16:32,629
നീ പോകും,
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും പ്ലാൻ.

1317
01:16:32,713 --> 01:16:35,632
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
എനിക്ക് അത് സമാധാനമായി.

1318
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
ഞാൻ-- ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

1319
01:16:38,260 --> 01:16:40,554
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1320
01:16:40,637 --> 01:16:44,057
സത്യസന്ധതയില്ലാതെ
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്.

1321
01:16:47,311 --> 01:16:49,688
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെയാണ്.

1322
01:16:50,689 --> 01:16:53,108
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

1323
01:16:53,191 --> 01:16:54,860
ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.

1324
01:16:54,943 --> 01:16:57,362
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത്തവണ പറഞ്ഞില്ല.

1325
01:16:57,446 --> 01:16:59,615
നാളെ ആശംസകൾ, കേറ്റി.

1326
01:17:49,581 --> 01:17:53,168
"അവൾ ശക്തിയാൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം അന്തസ്സും."

1327
01:17:53,251 --> 01:17:55,003
എം.എം.

1328
01:17:55,087 --> 01:17:56,797
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1329
01:17:58,799 --> 01:18:05,514
ശരി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മാനെക്വിൻ വേണ്ടി.

1330
01:18:06,765 --> 01:18:08,725
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം.

1331
01:18:39,673 --> 01:18:42,050
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയേ.

1332
01:18:42,134 --> 01:18:43,343
അവർ വൈകി.

1333
01:18:43,427 --> 01:18:45,470
വൈകുന്നത് നല്ല ലക്ഷണമല്ല.

1334
01:18:48,223 --> 01:18:51,852
ഫാഷൻ ആയി വൈകുന്നത് നല്ലതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ കാര്യം?

1335
01:18:51,935 --> 01:18:53,186
തൊടുക.

1336
01:18:53,937 --> 01:18:55,021
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1337
01:18:55,105 --> 01:18:56,398
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1338
01:19:00,193 --> 01:19:02,738
ശരി, പോയി അവരെ എടുക്കുക.

1339
01:19:02,821 --> 01:19:04,197
ഒത്തിരി നന്ദി.

1340
01:19:06,783 --> 01:19:10,871
വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുക
ചില സൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങൾ.

1341
01:19:13,749 --> 01:19:16,668
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ശൈലിയിലേക്കുള്ള ഒരു പരിണാമം.

1342
01:19:17,753 --> 01:19:19,296
ഇതാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മനോഹരമാണ്
അരക്കെട്ട്

1343
01:19:19,379 --> 01:19:21,381
അൽപ്പം അപ്ലിക്ക് കൂടെ.

1344
01:20:09,304 --> 01:20:13,391
അവർ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1345
01:20:13,475 --> 01:20:16,478
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

1346
01:20:16,561 --> 01:20:18,188
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല.

1347
01:20:18,271 --> 01:20:20,273
മുത്തശ്ശി ചെയ്തതുപോലെ.

1348
01:20:47,717 --> 01:20:49,386
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1349
01:20:49,469 --> 01:20:50,846
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1350
01:20:50,929 --> 01:20:54,558
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിന് ജീവൻ നൽകി
റെക്കോർഡ് സമയത്ത്,

1351
01:20:54,641 --> 01:20:57,102
ബോധ്യത്തോടെ, ആത്മാവോടെ.

1352
01:20:57,185 --> 01:20:59,980
ഇതാണ് അവർ പഠിപ്പിക്കാത്തത്
ഡിസൈൻ സ്കൂളിൽ.

1353
01:21:01,439 --> 01:21:03,191
എന്താണിത്?

1354
01:21:03,275 --> 01:21:04,860
ഓ, ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ...

1355
01:21:06,069 --> 01:21:07,863
അവർക്ക് വരി ഇഷ്ടമല്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?

1356
01:21:09,155 --> 01:21:10,323
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്-- കുഴപ്പമില്ല.

1357
01:21:10,407 --> 01:21:12,200
ശരിക്കും, ഞാൻ തയ്യാറാണ്--

1358
01:21:12,284 --> 01:21:13,827
-കാറ്റി.
-ഹായ്.

1359
01:21:13,910 --> 01:21:16,955
താങ്കളുടെ വരവ് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

1360
01:21:17,038 --> 01:21:18,123
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1361
01:21:18,206 --> 01:21:19,541
അത് ചിന്തനീയമാണ്.

1362
01:21:19,624 --> 01:21:20,667
മനഃപൂർവം.

1363
01:21:20,750 --> 01:21:22,711
ധരിക്കാവുന്നത് മാത്രമല്ല, ജീവിക്കാവുന്നതുമാണ്.

1364
01:21:22,794 --> 01:21:26,423
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്
വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം.

1365
01:21:26,506 --> 01:21:31,094
കാറ്റി ഒരു കഥ തുന്നിക്കെട്ടി
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും: പൈതൃകം,

1366
01:21:31,177 --> 01:21:33,471
ഹൃദയം, ഉദ്ദേശ്യം.

1367
01:21:33,555 --> 01:21:35,265
നിങ്ങൾക്ക് അത് വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാവില്ല.

1368
01:21:35,348 --> 01:21:36,516
ഹും.

1369
01:21:36,600 --> 01:21:40,437
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് അപൂർവമാണ്
അത് നങ്കൂരമിട്ടതായി തോന്നുന്നു,

1370
01:21:40,520 --> 01:21:42,647
അത് കൃത്യമായി അറിയുന്നതുപോലെ
അത് എന്താണെന്ന്.

1371
01:21:42,731 --> 01:21:44,733
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1372
01:21:44,816 --> 01:21:46,067
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

1373
01:21:46,151 --> 01:21:47,277
അതെ.

1374
01:21:57,245 --> 01:21:59,372
ശരി, ഗൗരവമായി, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തുറന്നാൽ
രണ്ടാമത്തെ സ്ഥാനം,

1375
01:21:59,456 --> 01:22:02,042
ഇത് കൃത്യമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്, ചിലത് ഒഴികെ

1376
01:22:02,125 --> 01:22:03,335
കപ്പ് കേക്കുകളും പിങ്ക് നിറവും.

1377
01:22:03,418 --> 01:22:04,628
അത്രയും പിങ്ക്.

1378
01:22:04,711 --> 01:22:07,464
അടിസ്ഥാനപരമായി, കൃത്യമായി സമാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബേക്കറി ഉണ്ടോ?

1379
01:22:07,547 --> 01:22:10,467
ശരി, നിശബ്ദത. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആയിരിക്കണം.

1380
01:22:10,550 --> 01:22:13,011
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് നീയില്ലാതെ, ഫീബ്സ്.

1381
01:22:13,929 --> 01:22:15,430
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1382
01:22:15,513 --> 01:22:17,265
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1383
01:22:20,560 --> 01:22:21,978
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1384
01:22:23,146 --> 01:22:24,189
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

1385
01:22:24,272 --> 01:22:25,315
തീർച്ചയായും.

1386
01:22:25,398 --> 01:22:27,150
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിച്ചു,

1387
01:22:27,233 --> 01:22:29,277
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

1388
01:22:29,361 --> 01:22:31,446
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1389
01:22:31,529 --> 01:22:32,781
രാജ്യവ്യാപകമായി.

1390
01:22:32,864 --> 01:22:34,866
ഫാഷൻ വീക്കിൽ നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുക.

1391
01:22:34,950 --> 01:22:38,536
ഒരു ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുക - ഇതിന് ചുറ്റും,
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

1392
01:22:38,620 --> 01:22:41,915
ഒരു കുറിപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ:
വാക്യങ്ങൾ.

1393
01:22:41,998 --> 01:22:43,917
നാം അവരെ നീക്കം ചെയ്യണം.

1394
01:22:44,000 --> 01:22:45,293
അതൊരു ബ്രാൻഡിംഗ് കാര്യമാണ്.

1395
01:22:45,377 --> 01:22:48,171
മതവും വിശ്വാസവും,
ഇത് വളരെ അധികം ചൂതാട്ടമാണ്.

1396
01:22:50,882 --> 01:22:56,846
നോക്കൂ, ഉം, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, സത്യമായും,

1397
01:22:56,930 --> 01:23:02,560
പക്ഷേ, ഓ, ഒരു ഇല്ല
വാക്യങ്ങളില്ലാത്ത ശേഖരം.

1398
01:23:02,644 --> 01:23:03,478
അവ വിശദാംശങ്ങളല്ല.

1399
01:23:03,561 --> 01:23:06,648
അവർ ഹൃദയമാണ്.

1400
01:23:06,731 --> 01:23:09,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിലനിൽക്കുന്നത് എന്നത് യേശുവാണ്.

1401
01:23:09,734 --> 01:23:12,821
ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്.

1402
01:23:13,697 --> 01:23:15,824
പിന്നെ അതൊരു ഗിമ്മിക്ക് അല്ല.

1403
01:23:15,907 --> 01:23:20,453
അത് എനിക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടമല്ല,
ഇവിടെയുള്ള ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്.

1404
01:23:20,537 --> 01:23:24,541
അത് ത്രെഡ് ആണ്, ആത്മാവ്.

1405
01:23:24,624 --> 01:23:30,672
അത് അവൻ്റെ കൃപയാണ്, അവൻ്റെ സ്നേഹമാണ്,
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക

1406
01:23:30,755 --> 01:23:33,925
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു നിർത്തുന്നു.

1407
01:23:37,846 --> 01:23:41,057
അതിനാൽ, അത് ഒരു ഇടപാടാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ബ്രേക്കർ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1408
01:23:42,142 --> 01:23:45,353
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്ര വേഗത്തിൽ അല്ല.

1409
01:23:45,437 --> 01:23:47,022
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1410
01:24:12,338 --> 01:24:16,426
ഞാൻ ഇവാനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യം പറഞ്ഞു
അവൻ വാക്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1411
01:24:16,509 --> 01:24:17,761
പിന്നെ?

1412
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
അവർ താമസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1413
01:24:21,014 --> 01:24:22,724
അവർ ഒരു തരത്തിലുള്ളവരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

1414
01:24:22,807 --> 01:24:25,185
എന്തെങ്കിലും
ലോകം കാണേണ്ടതുണ്ട്.

1415
01:24:25,268 --> 01:24:26,394
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

1416
01:24:26,478 --> 01:24:27,687
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

1417
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
നല്ല ജോലി, കേറ്റി.

1418
01:24:29,230 --> 01:24:30,231
നന്ദി.

1419
01:24:30,315 --> 01:24:31,399
വളരെ നന്ദി.

1420
01:24:31,483 --> 01:24:32,609
നന്ദി.

1421
01:24:44,079 --> 01:24:46,748
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1422
01:24:48,666 --> 01:24:51,044
എനിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവ അകത്ത്.

1423
01:24:51,544 --> 01:24:56,966
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ബോട്ടിക് വീണ്ടും തുറക്കുക,

1424
01:24:57,050 --> 01:25:02,722
എൻ്റെ കഷണങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, അതിനായി
എല്ലാ ചെറിയ നഗര ഡിസൈനർമാരും.

1425
01:25:02,806 --> 01:25:05,934
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, ആളുകൾ
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്

1426
01:25:06,017 --> 01:25:08,812
വിശ്വസിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം
അവയിൽ.

1427
01:25:08,895 --> 01:25:11,523
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ?

1428
01:25:12,649 --> 01:25:15,193
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

1429
01:25:15,276 --> 01:25:16,194
അതെ.

1430
01:25:23,493 --> 01:25:24,494
എന്താണിത്?

1431
01:25:24,577 --> 01:25:28,706
പുറകിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1432
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
എന്തെങ്കിലും?

1433
01:25:30,625 --> 01:25:32,418
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

1434
01:25:42,345 --> 01:25:43,179
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1435
01:25:58,528 --> 01:26:03,199
ഹേയ്, പാർട്ടി മുന്നിലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1436
01:26:04,200 --> 01:26:06,828
അതെ, പക്ഷേ ഹൃദയം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1437
01:26:09,581 --> 01:26:12,542
ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ സ്ത്രീക്ക്.

1438
01:26:12,625 --> 01:26:16,629
സങ്കീർണ്ണമായ, ഗംഭീരമായ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1439
01:26:16,713 --> 01:26:18,214
ഓ.

1440
01:26:18,298 --> 01:26:21,426
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യമായി.

1441
01:26:21,509 --> 01:26:24,095
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാട്ടുപൂ പെൺകുട്ടി.

1442
01:26:25,763 --> 01:26:29,309
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

1443
01:26:29,392 --> 01:26:30,810
അതുകൊണ്ടാണ്...

1444
01:26:32,270 --> 01:26:35,899
W-- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തിരികെ ഉള്ളത്
അവിടെ, ഒരു കാട് മുഴുവൻ?

1445
01:26:36,858 --> 01:26:40,612
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ,
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം,

1446
01:26:40,695 --> 01:26:46,659
ഇതൊരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനമാണോ
അതോ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സമ്മാനമോ?

1447
01:27:00,131 --> 01:27:03,509
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?